ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:31 Nov 29 '11 English to Spanish
Astronomy & Space 		anatomy scripting elaboración de scripts anatómicos Meritxell Mas Sastre 1
14:08 Nov 29 '11 ^ pre-rendered show playback system sistema de reproducción prerenderizada de proyecciones Meritxell Mas Sastre 1
19:07 Oct 15 '11 ^ propositionally xxxAndelito 3
10:32 Sep 2 '11 ^ dim Octans light xxxAndelito 3
19:11 Aug 7 '11 ^ thrust augmentation nozzle tobera de intensificación de empuje FlyHi 1
19:06 Aug 7 '11 ^ cancellation bait FlyHi 1
01:50 May 23 '11 ^ scarp Laura D 1
01:49 May 23 '11 ^ Ditches Laura D 2
01:49 May 23 '11 ^ bay Laura D 1
01:48 May 23 '11 ^ Rilles Laura D 1
00:25 May 23 '11 ^ marshes Laura D 2
14:28 Apr 12 '11 ^ PETI hypothesis FlyHi
Not a translator 		1
21:56 Aug 16 '10 ^ 31 trillion km Laura D 2
22:20 Aug 12 '10 ^ Sun\'s neighborhood las inmediaciones de nuestro sol Laura D 4
16:01 Feb 18 '10 ^ accretor José Alberto Ruiz Pérez 3
21:48 Feb 4 '10 ^ Sidereal time tiempo sideral Laura D 1
22:00 Jan 28 '10 ^ run in backwards ejecutarse en segundo plano Laura D 1
16:33 Jan 28 '10 ^ a 4° Telrad target image Laura D 1
16:32 Jan 28 '10 ^ green target Laura D 1
14:08 Aug 21 '09 ^ That means that more UV rays are reaching the earth than are normal and healthy Mili_Estefania 2
03:33 Aug 11 '09 ^ MAT SeFossePerMe 1
03:01 Aug 11 '09 ^ test-driving prueba operativa Dgo 2
02:58 Aug 10 '09 ^ Height to bottom of equatorial head. Dgo 2
19:56 Aug 9 '09 ^ ED glass runs so close a second el vidrio ED resulta tan eficiente como el primero del ranking que no se aprecia la diferencia Dgo 1
20:56 Jul 2 '09 ^ The push-pull effect... el efecto de atracción-repulsión Santiago Ochoa 2
13:04 Mar 27 '09 ^ Tidal flexing deformación por mareas (gravitatorias) parraleslie 3
13:33 Mar 20 '09 ^ (un)bounded ilimitado/limitado Ana Juliá 3
12:09 Mar 20 '09 ^ to radiate energy at so great a rate irradiar tanta cantidad de energía Ana Juliá 3
11:19 Mar 20 '09 ^ we get out what we put in cosechamos lo que sembramos Ana Juliá 2
16:34 Mar 19 '09 ^ distances well beyond our own solar system distancias muy lejanas a nuestro sistema solar Ana Juliá 6
11:32 Mar 18 '09 ^ the odd comet algún que otro cometa Ana Juliá 4
11:16 Mar 18 '09 ^ broke up desintegrarse Ana Juliá 2
15:34 Mar 17 '09 ^ there is gravitationally bound mass and dust Ana Juliá 1
15:15 Mar 17 '09 ^ bridge of material un puente de materia (o de material) Ana Juliá 3
17:48 Jan 26 '09 ^ Fire support Apoyo de fuegos Katja Pablos 3
17:15 Jan 11 '09 ^ Be in the ascendant estar en su fase ascendente egomismo 2
20:54 Nov 19 '08 ^ energy signature señales/huellas energéticas Verónica Ortega 3
20:50 Nov 5 '08 ^ rapid flares poleward destellos rápidos hacia el polo ale 1
19:55 Oct 23 '08 ^ near-infrared infrarrojo cercano lindandrea 3
08:32 Oct 16 '08 ^ Non-PRO: light from a thousand Supernovae that is on its way to us now gkcard 4
14:55 Sep 5 '08 ^ Numerous small impacts on the asteroid show brown boulders visible interior to . numerosos pequeños impactos en el asteroide muestran en su interior depósitos marrones Trans Team 3
14:55 Aug 21 '08 ^ STS/d ceciliarom 1
09:05 May 15 '08 ^ waist of the Sun ecuador del Sol Mayte sánchez 1
17:01 Jan 17 '08 ^ light elements elementos ligeros Kain 1
19:13 Jan 7 '08 ^ it actually gets a lot hotter before it cools off se calienta aun mas antes de comenzar a enfriarse (from test/homework) Marisa Raich
Not a translator 		2
03:42 Nov 17 '07 ^ rarefactions rarefacciones agmo 1
18:36 Oct 21 '07 ^ direct readout receiving station estación receptora de [para] lectura directa agmo 1
17:05 Oct 21 '07 ^ relay system for ground-based data platforms sistema de retransmisión para plataformas terrestres de datos agmo 2
17:16 Sep 17 '07 ^ tools/equipment for herramientas y equipos (especiales o específicos) para Carolina Gonzalez Quesnel 2
03:11 Sep 17 '07 ^ dialogue on the two great world systems diálogo acerca de los dos grandes sistemas Carolina Gonzalez Quesnel 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy