ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Astronomy & Space

handle screw

Spanish translation: tornillo de manija


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handle screw
Spanish translation:tornillo de manija
Entered by: Flo Ciccarella
Options:
- Contribute to this entry

22:18 Apr 30, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space / telescope
English term or phrase: handle screw
...tighten the pitching clamp handle screw.
Flo Ciccarella
Argentina
Local time: 08:01
tornillo de manija
Explanation:
o tornillo de palanca/mango...
Suerte! :}

manija. Apriete la contratuerca hexagonal y el tornillo de la manija ...
a 2") o apriete únicamente el tornillo de la manija (tamaños de 3" a 6"). ...
www.engvalves.com/pdf/ctmms01.pdf

Instale el TORNILLO DE MANIJA (15) y ajuste bien. Presione ... Tire hacia
afuera el BOTÓN INDICADOR (1) y retire el TORNILLO DE MANIJA (2). ...
www.americanstandard-us.com/ pdfs/as/install/Install_1398.pdf

Afloje el tornillo hexagonal de la manija del cilindro. Descienda el brazo de
la cuchilla móvil y dele vuelta. a la manija del cilindro hasta que la ...
www.clintonind.com/pdf-files-1/ Manual%20605%20NSA-HS,KS%20.pdf
Selected response from:

RebeW
United States
Local time: 05:01
Grading comment
Gracias por tu respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tornillo de manija
RebeW


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tornillo de manija


Explanation:
o tornillo de palanca/mango...
Suerte! :}

manija. Apriete la contratuerca hexagonal y el tornillo de la manija ...
a 2") o apriete únicamente el tornillo de la manija (tamaños de 3" a 6"). ...
www.engvalves.com/pdf/ctmms01.pdf

Instale el TORNILLO DE MANIJA (15) y ajuste bien. Presione ... Tire hacia
afuera el BOTÓN INDICADOR (1) y retire el TORNILLO DE MANIJA (2). ...
www.americanstandard-us.com/ pdfs/as/install/Install_1398.pdf

Afloje el tornillo hexagonal de la manija del cilindro. Descienda el brazo de
la cuchilla móvil y dele vuelta. a la manija del cilindro hasta que la ...
www.clintonind.com/pdf-files-1/ Manual%20605%20NSA-HS,KS%20.pdf

RebeW
United States
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por tu respuesta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabricio Castillo: eso parece :-)
22 mins
  -> Gracias, Fabricio :}
agree  Sara Pacheco
2 hrs
  -> Gracias, sara :}
agree  Gaby-
1 day3 hrs
  -> Gracias, gaby31 :}
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy