KudoZ home » English to Spanish » Astronomy & Space

star clusters

Spanish translation: cúmulo estelar | cúmulo de estrellas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:star cluster
Spanish translation:cúmulo estelar | cúmulo de estrellas
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:48 Sep 15, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / astronomy
English term or phrase: star clusters
creo que es u grupo de estrelllas pero no estoy segura cual es su traduccion. gracias
Carolina Gonzalez Quesnel
Local time: 10:54
cúmulos de estrellas
Explanation:
cúmulos de estrellas

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-15 17:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

OR "cúmulo estelar"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-15 17:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

Cúmulo estelar - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Un cúmulo estelar es un grupo de estrellas atraídas entre sí por su gravedad mutua. La clasificación tradicional incluye dos tipos de cúmulos estelares: ...
es.wikipedia.org/wiki/Cúmulo_estelar - 21k - Cached - Similar pages
Cúmulo abierto - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Cúmulo estelar abierto M11. Puede verse como presenta una estructura poco densa ... Un cúmulo estelar abierto es un grupo numeroso de estrellas que puede ...
es.wikipedia.org/wiki/Cúmulo_abierto - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from es.wikipedia.org ]
Un nuevo cúmulo estelar
- [ Translate this page ]
Un nuevo cúmulo estelar. Los cúmulos globulares, “fósiles” galácticos, nos ayudan a comprender la historia de la Vía Láctea. Spitzer acaba de encontrar a ...
www.astroseti.org/vernew.php?codigo=1117 - Similar pages
Un cúmulo estelar rebosante de súper-gigantes rojas
- [ Translate this page ]
El equipo científico que estudió el cúmulo estelar está integrado por Don Figer, Space Telescope Science Institute/Rochester Institute of Technology; ...
www.astroseti.org/noticia_1802_un_cumulo_estelar_rebosante_... - Similar pages
[ More results from www.astroseti.org ]
El cúmulo estelar de las Pléyades
- [ Translate this page ]
El cúmulo estelar de Las Pléyades. Es uno de los más famosos cúmulos estelares en el cielo. Puede ser visto a simple vista y a través de los binoculares, ...
www.tayabeixo.org/portadas/cum_pleyades.htm - 4k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 07:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8cúmulos de estrellas
David Russi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
cúmulos de estrellas


Explanation:
cúmulos de estrellas

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-15 17:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

OR "cúmulo estelar"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-15 17:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

Cúmulo estelar - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Un cúmulo estelar es un grupo de estrellas atraídas entre sí por su gravedad mutua. La clasificación tradicional incluye dos tipos de cúmulos estelares: ...
es.wikipedia.org/wiki/Cúmulo_estelar - 21k - Cached - Similar pages
Cúmulo abierto - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Cúmulo estelar abierto M11. Puede verse como presenta una estructura poco densa ... Un cúmulo estelar abierto es un grupo numeroso de estrellas que puede ...
es.wikipedia.org/wiki/Cúmulo_abierto - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from es.wikipedia.org ]
Un nuevo cúmulo estelar
- [ Translate this page ]
Un nuevo cúmulo estelar. Los cúmulos globulares, “fósiles” galácticos, nos ayudan a comprender la historia de la Vía Láctea. Spitzer acaba de encontrar a ...
www.astroseti.org/vernew.php?codigo=1117 - Similar pages
Un cúmulo estelar rebosante de súper-gigantes rojas
- [ Translate this page ]
El equipo científico que estudió el cúmulo estelar está integrado por Don Figer, Space Telescope Science Institute/Rochester Institute of Technology; ...
www.astroseti.org/noticia_1802_un_cumulo_estelar_rebosante_... - Similar pages
[ More results from www.astroseti.org ]
El cúmulo estelar de las Pléyades
- [ Translate this page ]
El cúmulo estelar de Las Pléyades. Es uno de los más famosos cúmulos estelares en el cielo. Puede ser visto a simple vista y a través de los binoculares, ...
www.tayabeixo.org/portadas/cum_pleyades.htm - 4k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabricio Castillo: Sip, la opción más natural, o cúmulos estelares
3 mins

agree  Bubo Coromandus: cúmulos estelares
8 mins

agree  slothm: Yep!
11 mins

agree  Francisco Pavez: cúmulos estelares
56 mins

agree  dcanossa: cúmulos estelares
1 hr

agree  Claudia Vera
1 hr

agree  alexfromsd
9 hrs

agree  Adriana Penco
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2007 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search