KudoZ home » English to Spanish » Astronomy & Space

Dobsonian mounts

Spanish translation: montura Dobson / montura dobsoniana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dobsonian mount
Spanish translation:montura Dobson / montura dobsoniana
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Sep 15, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / astronomy
English term or phrase: Dobsonian mounts
me gustaria saber la traduccion de este termino ya que no encuentro ninguna posible traduccion
Carolina Gonzalez Quesnel
Local time: 01:26
montura Dobson / montura dobsoniana
Explanation:
dobson
- [ Translate this page ]
MONTURA DOBSON. Es la montura mas sencilla y barata de construir, consiste de varios elementos que se describen enseguida:. -El círculo inferior de madera, ...
mx.geocities.com/rhernand2002/dobson.html - 4k - Cached - Similar pages
TELESCOPIOS DE MEDIA POTENCIA
- [ Translate this page ]
Sin embargo hay diversos e ingeniosos sistemas para dotar a una montura Dobson de círculos graduados digitales y de movimiento automático según el diseño de ...
www.astrosurf.com/planetels/TELMED.htm - 30k - Cached - Similar pages
Guan-Sheng GS989 Newton Dobson f/5 "Phantasma"
- [ Translate this page ]
La simplicidad de la montura Dobson abarata mucho el coste del telescopio, así como la óptica ... Telescopio reflector Newton sobre montura Dobson GS980 ...
www.astrosurf.com/juliocesar/gs980.htm - 15k - Cached - Similar pages
Cielo Sur - Telescopio newtoniano de montura dobson tradicional
- [ Translate this page ]
Montura dobson tradicional. La más fácil de hacer y barata. Diferentes archivos en pdf sobre la construcción:. Si no tiene Acrobat para bajar formato pdf, ...
www.cielosur.com/meneguin.php - 33k - Cached - Similar pages
Razones para Construir un Telescopio Dobson Motorizado, de Juan ...
- [ Translate this page ]
Las superficies de apoyo y deslizamiento tradicionales de la montura Dobson —normalmente realizadas en Teflón— deberían ser sustituidas por rodamientos de ...
www.astrored.org/doc/articulo.php/juan_conejero/dobson/1.ht... - 25k - Cached - Similar pages
montura dobson
- [ Translate this page ]
Hola, hace unos meses acabe de construir un Newton de 206 mm sobre montura Dobson. El conjunto óptico del tubo funciona a mi satisfacción, ...
www.astrocity.net/servicios/foro/hardware.cgi?noframes;read... - 7k - Cached - Similar pages
Montura Dobson - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
La montura Dobson debe su nombre al famoso astrónomo amateur John Lowry Dobson (Born,14-9-1915) el cual fue el creador de dicho diseño. ...
es.wikipedia.org/wiki/Montura_Dobson - 13k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 22:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3montura Dobson / montura dobsoniana
David Russi


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dobsonian mounts
montura Dobson / montura dobsoniana


Explanation:
dobson
- [ Translate this page ]
MONTURA DOBSON. Es la montura mas sencilla y barata de construir, consiste de varios elementos que se describen enseguida:. -El círculo inferior de madera, ...
mx.geocities.com/rhernand2002/dobson.html - 4k - Cached - Similar pages
TELESCOPIOS DE MEDIA POTENCIA
- [ Translate this page ]
Sin embargo hay diversos e ingeniosos sistemas para dotar a una montura Dobson de círculos graduados digitales y de movimiento automático según el diseño de ...
www.astrosurf.com/planetels/TELMED.htm - 30k - Cached - Similar pages
Guan-Sheng GS989 Newton Dobson f/5 "Phantasma"
- [ Translate this page ]
La simplicidad de la montura Dobson abarata mucho el coste del telescopio, así como la óptica ... Telescopio reflector Newton sobre montura Dobson GS980 ...
www.astrosurf.com/juliocesar/gs980.htm - 15k - Cached - Similar pages
Cielo Sur - Telescopio newtoniano de montura dobson tradicional
- [ Translate this page ]
Montura dobson tradicional. La más fácil de hacer y barata. Diferentes archivos en pdf sobre la construcción:. Si no tiene Acrobat para bajar formato pdf, ...
www.cielosur.com/meneguin.php - 33k - Cached - Similar pages
Razones para Construir un Telescopio Dobson Motorizado, de Juan ...
- [ Translate this page ]
Las superficies de apoyo y deslizamiento tradicionales de la montura Dobson —normalmente realizadas en Teflón— deberían ser sustituidas por rodamientos de ...
www.astrored.org/doc/articulo.php/juan_conejero/dobson/1.ht... - 25k - Cached - Similar pages
montura dobson
- [ Translate this page ]
Hola, hace unos meses acabe de construir un Newton de 206 mm sobre montura Dobson. El conjunto óptico del tubo funciona a mi satisfacción, ...
www.astrocity.net/servicios/foro/hardware.cgi?noframes;read... - 7k - Cached - Similar pages
Montura Dobson - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
La montura Dobson debe su nombre al famoso astrónomo amateur John Lowry Dobson (Born,14-9-1915) el cual fue el creador de dicho diseño. ...
es.wikipedia.org/wiki/Montura_Dobson - 13k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote
0 min

agree  JaneTranslates
46 mins

agree  Adriana Penco
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2007 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search