KudoZ home » English to Spanish » Astronomy & Space

relay system for ground-based data platforms

Spanish translation: sistema de retransmisión para plataformas terrestres de datos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	relay system for ground-based data platforms
Spanish translation:	sistema de retransmisión para plataformas terrestres de datos
Entered by:	agmo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 Oct 21, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / Satélites

English term or phrase: relay system for ground-based data platforms

¿Qué significa? Viene en un texto de Satélites meteorologicos de órbita polar. Aqui les dejo parte del texto:
" other instruments on board the spacecraft are a Search and Rescue transponder, a data collection and relay system for ground-based data platforms"

agmo

sistema de retransmisión para plataformas terrestres de datos

Explanation:
Tony's English Spanish LIS Dictionary

relay system = sistema de retransmisión
Ex: These networks operated under the names of relay systems or communal aerial tv (CATV) systems.
-------------

Gloss Post:

English term or phrase: ground-based
ground-based satellite communications systems and broadband services - Sistemas de comunicación) terrestres