Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / Acronyms | | English term or phrase: STS/d | | A picture of the universe, with an epigraph that says: NASA, ESA, and The Hubble Heritage Team (STSd/AURA). |
| ceciliaromKudoZ activityQuestions: 109 (none open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 06:11
|
| | Spanish translation:STScI (Space Telescope Science Institute) | Explanation:
I think there is a typo: it should be STScI, not STSd. It's the acronym for the Space Telescope Science Institute, the science operations center for the Hubble Space Telescope, operated for the NASA by the AURA (Association of Universities for Research in Astronomy).
I'd leave the acronym as it is and if you think it's necessary, add an explanation. |
| Selected response from:
 Marc Figueras
Local time: 11:11
| Grading comment Thanks, a lot. I also thought it wasn`t a "d", so thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | STScI STScI (Space Telescope Science Institute)
Explanation:
I think there is a typo: it should be STScI, not STSd. It's the acronym for the Space Telescope Science Institute, the science operations center for the Hubble Space Telescope, operated for the NASA by the AURA (Association of Universities for Research in Astronomy).
I'd leave the acronym as it is and if you think it's necessary, add an explanation.
| Marc Figueras
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of:  Catalan, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks, a lot. I also thought it wasn`t a "d", so thank you for your help. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
