English: asteriod beltSpanish translation: anillo o cintur贸n de asteroides 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | asteriod belt | | Spanish translation: | anillo o cintur贸n de asteroides | | Entered by: | xxxOso |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / astronomy | | English term or phrase: asteriod belt | | we looked at an asteriod belt through a telescope |
| | | anillo de asteroides | Explanation:
Hola Lore,
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso 露:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 15:40:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
\"El m谩s conocido anillo de asteroides (y el m谩s poblado) es el que se encuentra entre Marte y J煤piter.\"
ar.geocities.com/ovnis_ar/noti_ateroid01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 15:42:27 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sin embargo, los cient铆ficos de la ESA y la NASA continuan monitoreando estos objetos, los cuales nos podr铆an dar pistas del origen de nuestro Sistema Solar. El Telescopio Espacial Infra rojo de la ESA (Infrared Space Observatory - ISO) mostro que deberia de haber m谩s de dos millones de asteroides mayores que un kilometro en la regi贸n de espacio conocido como ***anillo de asteroides \'asteroid belt\'.*** Los campos gravitacionales de los planetas pueden empujarlos fuera de posici贸n, causando que caigan hacia el Sol, lo que significa que pueden cruzar la 贸rbita Terrestre y potencialmente colisionar con nosotros (nuestro planeta).聽\"
http://www.conida.gob.pe/labrad/noticias/encuentro_cercano.h...
|
| Selected response from:
xxxOso
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| anillo de asteroides
Explanation:
Hola Lore,
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso 露:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 15:40:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
\"El m谩s conocido anillo de asteroides (y el m谩s poblado) es el que se encuentra entre Marte y J煤piter.\"
ar.geocities.com/ovnis_ar/noti_ateroid01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 15:42:27 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sin embargo, los cient铆ficos de la ESA y la NASA continuan monitoreando estos objetos, los cuales nos podr铆an dar pistas del origen de nuestro Sistema Solar. El Telescopio Espacial Infra rojo de la ESA (Infrared Space Observatory - ISO) mostro que deberia de haber m谩s de dos millones de asteroides mayores que un kilometro en la regi贸n de espacio conocido como ***anillo de asteroides \'asteroid belt\'.*** Los campos gravitacionales de los planetas pueden empujarlos fuera de posici贸n, causando que caigan hacia el Sol, lo que significa que pueden cruzar la 贸rbita Terrestre y potencialmente colisionar con nosotros (nuestro planeta).聽\"
http://www.conida.gob.pe/labrad/noticias/encuentro_cercano.h...
| xxxOso
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| cintur贸n de asteroides
Explanation:
Cintur贸n de Asteroides - [ Translate this page ]
CINTUR脫N DE ASTEROIDES. El cintur贸n de asteroides se extiende entre
Marte y J煤piter. Est谩 formado por miles de peque帽os cuerpos ...
www.serconet.com/usr/mserrano/cinturon.htm - 4k - Cached - Similar pages
El Sistema Solar: Cintur贸n de asteroides - [ Translate this page ]
Principal 禄 Astronom铆a 禄 El Sistema Solar 禄 Cintur贸n de Asteroides.
Asteroide Eros, Entre las 贸rbitas de Marte y J煤piter existe ...
www.iespana.es/intercosmos/astronomia/ ssolar_cinturon.htm - 6k - Cached - Similar pages
El Sistema Solar - [ Translate this page ]
... Venus. Venus. La Tierra. La Tierra. Marte. Marte. Cintur贸n de asteroides. Cintur贸n
de asteroides. J煤piter. J煤piter. Saturno. Saturno. Urano. Urano. Neptuno. Neptuno. ...
www.iespana.es/intercosmos/astronomia/astro_ssolar.htm - 11k - Cached - Similar pages
[ More results from www.iespana.es ]
Cintur贸n de Asteroides de Sixia-II - [ Translate this page ]
... Historia. El cintur贸n de asteroides de Sixia II es quiz谩s una de los mas terribles
recordatorios de la devastaci贸n causada por la Lluvia de Cometas de Sixia. ...
www.edsombra.com/edsombra/Exo/ ayudas/CintAstSixia-II.html - 11k - Cached - Similar pages
Sixia Prime - [ Translate this page ]
... El cintur贸n de asteroides de Sixia II : El G贸mez-Valle III no fue el 煤nico gran
cometa que paso por Sixia durante la Lluvia de Cometas, el G贸mez-Valle II ...
www.edsombra.com/edsombra/Exo/ayudas/Sixia.htm - 23k - Cached - Similar pages
Stargate SG-1_La Sexta Raza/Similitudes/Cintur贸n de Asteroides - [ Translate this page ]
A Hundred Days - Cintur贸n de Asteroides. Notas del Doctor Daniel Jackson.
Nombre: Cintur贸n de Asteroides del planeta Edora. ...
www.stargatesg1-lasextaraza.com/.../Tercera%20Temporada/ Similitudes_ahundreddays_cinturondeasteroides.htm - 35k - Cached - Similar pages
2 - [ Translate this page ]
... En este momento se encontraba en tierra de nadie entre la 贸rbita de J煤piter y el
Cintur贸n de Asteroides, a unas 3,66 UA (548,37 Millones de kil贸metros) de ...
www.oam.es/oam/pages/c1999_s4_linear/2.htm - 19k - Cached - Similar pages
NAI - Instituto de Astrobiologia de la NASA - [ Translate this page ]
... Calor en marcha Se localiza un cintur贸n de asteroides alrededor de una Estrella
Cercana. 2001-12-19 Por Grupo de noticias sobre Astrobiolog铆a. ...
astrobiologia.astroseti.org/articulo.php?num=12 - 19k - Cached - Similar pages
LOS ASTEROIDES - [ Translate this page ]
... de los cometas y en su inmensa mayor铆a se hallan situados entre las 贸rbitas
de Marte y J煤piter, en el denominado cintur贸n de asteroides o cintur贸n ...
www.astrogea.org/asteroides/los_asteroides.htm - 14k - Cached - Similar pages
Los Asteroides - [ Translate this page ]
Las naves que han navegado a trav茅s del cintur贸n de asteroides han demostrado
que est谩 pr谩cticamente vac铆o y que las distancias que separan los unos de ...
www.xtec.es/~rmolins1/solar/es/asteroid.htm - 8k - Cached - Similar pages
| David Russi
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 32
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
