English: coronal mass ejectionSpanish translation: Expulsi贸n de masa coronal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | coronal mass ejection | | Spanish translation: | Expulsi贸n de masa coronal | | Entered by: | Andrea Sacchi |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Astronomy & Space | | English term or phrase: coronal mass ejection | | a coronal mass ejection is a giant maelstrom of ionised gases... |
| | | Expulsi贸n de masa coronal | Explanation:
es una gran explosi贸n del sol.
El Cometa NEAT pasa por el Sol
... Esta fotograf铆a tambi茅n muestra una Expulsi贸n de Masa Coronal (Coronal
Mass Ejection, CME). Una CME es una gran explosi贸n en el Sol. ...
www.windows.ucar.edu/tour/link=/headline_universe/ comet_neat_feb_2003.sp.html - 12k - En cach茅 - P谩ginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-11 17:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario de T茅rminos Solares y Terrestres
... erupci贸n. Expulsi贸n de masa coronal: (Coronal mass ejection) Expulsi贸n
de materia desde el Sol hacia el espacio interplanetario. ...
www.upv.es/satelite/trabajos/pracGrupo7/glosario.htm - 75k - En cach茅 - P谩ginas similares
|
| Selected response from:
Andrea Sacchi
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  |
| Expulsi贸n de masa coronal
Explanation:
es una gran explosi贸n del sol.
El Cometa NEAT pasa por el Sol
... Esta fotograf铆a tambi茅n muestra una Expulsi贸n de Masa Coronal (Coronal
Mass Ejection, CME). Una CME es una gran explosi贸n en el Sol. ...
www.windows.ucar.edu/tour/link=/headline_universe/ comet_neat_feb_2003.sp.html - 12k - En cach茅 - P谩ginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-11 17:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario de T茅rminos Solares y Terrestres
... erupci贸n. Expulsi贸n de masa coronal: (Coronal mass ejection) Expulsi贸n
de materia desde el Sol hacia el espacio interplanetario. ...
www.upv.es/satelite/trabajos/pracGrupo7/glosario.htm - 75k - En cach茅 - P谩ginas similares
| Andrea Sacchi
United Kingdom
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: peer agreement (net): -1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
