English: dogledSpanish translation: ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | dogleg | | Spanish translation: | ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros | | Entered by: | xxxOso |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space | | English term or phrase: dogled | Una prima, astrónoma, me ha consultado sobre este término relacionado a un campo del que conozco muy poco.
Agradeceré mucho sus propuestas.
However, the definition of W in (2.118) (una ecuación W=Om+w ) is also
used in the
inclined case, despite the fact that the angles Om and w lie in different
planes. In general, therefore, W is a \"dogled\" angle.
Bertha |
| | | dogleg? ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros | Explanation:
Hola Bertha,
¿Podría ser un typo para "dogleg"?
De ser así, la de arriba es la opción que da el Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's.
dog·leg
Function: adjective
: crooked or bent like a dog's hind leg
Merriam-Webster's Dictionary©
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-15 00:07:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Fun-fact:
Haciendo una rápida búsqueda en Google con \"dogleg angle\" el resultado es de 14,100 hits, mientras que \"dogled angle\" no da ninguno. |
| Selected response from:
xxxOso
United States
| Note from asker to answererHola, Oso! Muchas gracias por tu ayuda. Le pasaré este dato a mi prima y espero le sirva. A mí me parece una respuesta muy buena.
Un cariño,
Bertha
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| dogleg? ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros
Explanation:
Hola Bertha,
¿Podría ser un typo para "dogleg"?
De ser así, la de arriba es la opción que da el Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's.
dog·leg
Function: adjective
: crooked or bent like a dog's hind leg
Merriam-Webster's Dictionary©
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-15 00:07:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Fun-fact:
Haciendo una rápida búsqueda en Google con \"dogleg angle\" el resultado es de 14,100 hits, mientras que \"dogled angle\" no da ninguno.
| xxxOso
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answererHola, Oso! Muchas gracias por tu ayuda. Le pasaré este dato a mi prima y espero le sirva. A mí me parece una respuesta muy buena.
Un cariño,
Bertha |
|
|
| |
The translation workplace 
