ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Automation & Robotics

spooler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Jan 9, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: spooler
Contexto:
una imagen del control remoto del robot (parecido a un joystick de playstation) y a la derecha dice:
Spooler dispense
Spooler retrieve
César Yamandú Sánchez Franco
Paraguay
Local time: 22:56


Summary of answers provided
5tambor de cable
cranesfreak
3bobinadora
Robin Levey


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bobinadora


Explanation:
Translation bobinadora in the Spanish-English Collins dictionary bobinadora translation Spanish - English : bobinadora sf winder, winding machine … . Spanish - English, Collins dictionary, synonyms, translation.
dictionary.reverso.net/spanish-english/bobinadora - United States
Maquina bobinadora - [ Translate this page ]12 posts - 5 authors - Last post: 3 Nov 2007
La idea es realizar una bobinadora totalmente automatizada para los alumnos de de los cursos superires de electricidad. ...
www.dtforum.net/index.php?topic=33706.msg1010601940 - Cached - Similar
YoReparo - circuito contador de vueltas para maq.bobinadora - De Todo - [ Translate this page ]5 posts - 5 authors - Last post: 28 May 2007
Si le pones a la maquina bobinadora un tope con un interruptor para que al dar una vuelta te mande un pulso, podes utilizar un contador ...
www.yoreparo.com/foros/de_todo/154826.html - Cached - Similar
Image results for bobinadora - Report imagesThank you for the feedback. Report another imagePlease report the offensive image. CancelDone

Video results for bobinadora
AXIS MAW 530 BOBINADORA DE INDUCIDOS
1 min 36 sec - 5 Mar 2008
www.youtube.com

Bobinadora casera - Homemade winding bobbins
3 min 33 sec - 5 Oct 2008
www.youtube.com



Robin Levey
Chile
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tambor de cable


Explanation:
Otra opcion:

spooler=tambor de cable

spooler dispense= tambor de cable entrega cable ( desenrollar)
spooler retrieve= tambor de cable recupera cable ( enrollar)

Steckerlcranes - Puentes Grúa y Polipastos - Enrolladores
Tambor (Spool). Mono espiral. El cable/manguera se enrolla ordenadamente. Dependiendo del diametro del cable/manguera, el tambor puede cargar 400m(1312 ft). ...
www.steckerlcranes.com/index.php?...id...

CABLE DEL FTP CAT5E-alibaba.com
Packge: cartón 305meters/roll/outer o 305meters/roll/spool o tambor de madera ... CABLE DE ALIMENTACIÓN 4.8COPPER O CCA+FPE12.3+annular acanaló ...
spanish.alibaba.com › ... › Cables de la comunicación

CEU2500 UTILITY WINCH
The the wire rope must always spool onto the drum as indicated by the drum ...... el tambor del cable de acero se desconectan y el tambor puede girar ...
www.warn.com/atv/discontinued/images/721/38739B1.pdf -

change tape rolls, sliding the new roll fully onto the spool post. .... Desajuste el tornillo en el tambor del cable y retire el final del cable del tambor. ...
www.amestools.com/CMFiles/Docs/New Bazooka.pdf

D001 - WireSpooler.cdr
Unidad de Spooler de potencia integral eléctrico, una ... Puede aceptar tambores de transporte de cable de formato estándar. Potencia: ...
www.asepgroup.com/medialibrary/products/042__WireSpooler.pd... -

Carrete de Cables - R300S - Zensol
"FREE SPOOL" - el cable tirará del carrete con facilidad, esta posición es ideal para el rebobinado, ... Diámetro del tambor de 15.5 cm (6.1 in.) ...
www.zensol.com/es/productos/R300S

Hope it helps

Saludos a todos :))

cranesfreak
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: