global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Automation & Robotics



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Jan 9, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: spooler
una imagen del control remoto del robot (parecido a un joystick de playstation) y a la derecha dice:
Spooler dispense
Spooler retrieve
César Yamandú Sánchez Franco
Local time: 06:45

Summary of answers provided
5tambor de cable
Robin Levey

Discussion entries: 3



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Translation bobinadora in the Spanish-English Collins dictionary bobinadora translation Spanish - English : bobinadora sf winder, winding machine … . Spanish - English, Collins dictionary, synonyms, translation. - United States
Maquina bobinadora - [ Translate this page ]12 posts - 5 authors - Last post: 3 Nov 2007
La idea es realizar una bobinadora totalmente automatizada para los alumnos de de los cursos superires de electricidad. ... - Cached - Similar
YoReparo - circuito contador de vueltas para maq.bobinadora - De Todo - [ Translate this page ]5 posts - 5 authors - Last post: 28 May 2007
Si le pones a la maquina bobinadora un tope con un interruptor para que al dar una vuelta te mande un pulso, podes utilizar un contador ... - Cached - Similar
Image results for bobinadora - Report imagesThank you for the feedback. Report another imagePlease report the offensive image. CancelDone

Video results for bobinadora
1 min 36 sec - 5 Mar 2008

Bobinadora casera - Homemade winding bobbins
3 min 33 sec - 5 Oct 2008

Robin Levey
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tambor de cable

Otra opcion:

spooler=tambor de cable

spooler dispense= tambor de cable entrega cable ( desenrollar)
spooler retrieve= tambor de cable recupera cable ( enrollar)

Steckerlcranes - Puentes Grúa y Polipastos - Enrolladores
Tambor (Spool). Mono espiral. El cable/manguera se enrolla ordenadamente. Dependiendo del diametro del cable/manguera, el tambor puede cargar 400m(1312 ft). ...

Packge: cartón 305meters/roll/outer o 305meters/roll/spool o tambor de madera ... CABLE DE ALIMENTACIÓN 4.8COPPER O CCA+FPE12.3+annular acanaló ... › ... › Cables de la comunicación

The the wire rope must always spool onto the drum as indicated by the drum ...... el tambor del cable de acero se desconectan y el tambor puede girar ... -

change tape rolls, sliding the new roll fully onto the spool post. .... Desajuste el tornillo en el tambor del cable y retire el final del cable del tambor. ... Bazooka.pdf

D001 - WireSpooler.cdr
Unidad de Spooler de potencia integral eléctrico, una ... Puede aceptar tambores de transporte de cable de formato estándar. Potencia: ... -

Carrete de Cables - R300S - Zensol
"FREE SPOOL" - el cable tirará del carrete con facilidad, esta posición es ideal para el rebobinado, ... Diámetro del tambor de 15.5 cm (6.1 in.) ...

Hope it helps

Saludos a todos :))

Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: