English: cap-and-cradle systemSpanish translation: sistema de soldado sónico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cap-and-cradle system | | Spanish translation: | sistema de soldado sónico |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Automation & Robotics | | English term or phrase: cap-and-cradle system | | A polymer cap-and-cradle system applies high pressure to the connection,and sonic energy completes the electrical connection |
| | | sistema de soldado sónico | Explanation:
Se trata de un nuevo sistema de soldado para terminales metálicas que consiste en colocar una tapa plástica (cap), sostenerla gentilmente sobre la unión (cradle) y aplicar energía sónica. |
| Selected response from:
 Ernesto de Lara
Mexico
| Note from asker to answererMuchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   |
2 hrs confidence: |
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
