ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:08 Feb 8 English to Spanish
Automotive / Cars... 		Best PPS pbacaicoa 2
08:55 Feb 8 ^ supplier kickoff pbacaicoa 1
15:26 Feb 7 ^ die table Miguel Jimenez 1
10:59 Feb 7 ^ Non-PRO: speed camera radar, cámara de control de velocidad Gabriela Santana 1
19:44 Feb 3 ^ Present Mileage **(to last complete mileage)** xxxNoelia Almer 1
19:37 Feb 3 ^ Driver Number N.º de licencia de conducir / de manejo Ouchurus 1
19:29 Feb 3 ^ supportive structure marinacis 2
18:24 Feb 3 ^ Validation character carácter / símbolo de validación Ouchurus 1
09:41 Feb 3 ^ loan packing cargos ocultos Patricia Gutiérrez 2
02:42 Feb 2 ^ VIN/ Chassis/ Frame number Núm. V.I.N. [NIV - Número de Identificación del Vehículo] / Núm. de Chasis / Número (o Código) de Bastidor Ouchurus 1
18:15 Feb 1 ^ 2-axle rigid body carrocería rígida biaxial/carrocería rígida de dos ejes Ouchurus 1
01:46 Jan 31 ^ floating disc and bell assemblies ensambles de disco flotante con copa Gabriela González 1
14:49 Jan 19 ^ challenge-based basada en desafíos Ana Juliá 2
14:48 Jan 19 ^ engineering (la) ingenieria Ana Juliá 4
14:48 Jan 19 ^ home builds el desarrollo propio (de nuevos componentes)/por parte de los propios clientes Ana Juliá 3
14:39 Jan 19 ^ open source principles cultura o principios \"open source\"/de código abierto Ana Juliá 1
14:23 Jan 19 ^ co-creates new purposeful vehicles and components Ana Juliá 3
13:16 Jan 16 ^ Hot at all time voltage tensión permanente Diego Canossa 3
22:57 Jan 13 ^ Supplemental Restraint System (SRS) sistema de retención suplementario (srs) Veronica De Pasquale 2
20:34 Jan 13 ^ Electronic high idle control control electrónico (de la velocidad o rpm) del ralenti o Sistema de regulación de ralentí electróni Veronica De Pasquale 2
19:23 Jan 11 ^ negative earth electrical systems sistemas eléctricos con negativo (conectado) a tierra Beatriz Candil Garcia 1
19:22 Jan 11 ^ supply lead cable de alimentación o cable de entrada de la alimentación Beatriz Candil Garcia 2
17:24 Jan 11 ^ inverter inversor Beatriz Candil Garcia 2
17:23 Jan 11 ^ Cigarette Lighter Plug enchufe del encendedor del coche Beatriz Candil Garcia 2
15:36 Jan 10 ^ tiers niveles (de información) José Carlos Gil 2
14:57 Jan 6 ^ Vehicle S/W Management Administración del software del vehículo Diego Canossa 3
20:39 Jan 5 ^ timing case MBrowne Trans 2
09:42 Jan 2 ^ full of torque con un excelente par motor abenitas 4
15:04 Dec 29 '11 ^ vapor gas Diego Canossa 2
10:31 Dec 28 '11 ^ Data Drifted deriva (o corrimiento) de datos positiva/negativa Toni Romero 2
01:23 Dec 21 '11 ^ ATM shift lock control (control de bloqueo del cambio de marchas del )modulo de la transmisión automática Diego Canossa 1
00:46 Dec 20 '11 ^ body builder marinacis 2
17:03 Dec 19 '11 ^ low-end bajas revoluciones/vueltas marinacis 3
19:43 Dec 16 '11 ^ IDB (Injector Driver Box) caja controladora del inyector Gabriel Arevalo 1
17:45 Dec 12 '11 ^ c/w bucket desde el centro con balde (colocado) o desde el centro al balde (ver abajo) Yazmin Osoyo 2
01:25 Dec 6 '11 ^ Tipper harness Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington 2
01:39 Dec 5 '11 ^ Fuel filters with ferrules filtro de combustible con casquillo Gabriela González 2
00:45 Dec 5 '11 ^ Cabin filters filtros para habitáculo Gabriela González 2
03:59 Nov 27 '11 ^ to set bar offset position poner la barra en una posición descentrada María M. Canavesio 2
13:50 Nov 23 '11 ^ fogging oil aceite protector Fabian Luttman 3
02:59 Nov 23 '11 ^ a buffer una reserva (de capacidad adicional)/gasto imprevisto Berenice Font 2
08:53 Nov 11 '11 ^ cross-matrix matriz interfuncional pbacaicoa 2
11:19 Nov 9 '11 ^ ship-in commission comisión de envío mariolina 1
23:50 Nov 8 '11 ^ to stroke (pump) bombear Traduka 3
22:56 Nov 6 '11 ^ Battery Rack Signing Kits juegos (o kits) de señalización (o señalética) de la estantería (o aparador) de las baterías Gabriel R 1
14:01 Nov 6 '11 ^ Jump Start Post borne para puente o borne para recibir corriente (o energia) desde otra bateria/vehiculo Gabriel R 3
09:33 Nov 6 '11 ^ Teflon strapping Gabriel R 1
09:09 Nov 6 '11 ^ undercover post connections conexiones internas del borne (de la batería) Gabriel R 2
21:57 Nov 5 '11 ^ memory savor (or memory saver) batería (enchufable) de respaldo de la/s memoria/s (de la/s computadora/s del vehiculo) Gabriel R 2
10:23 Nov 5 '11 ^ TLE Solid Waste CBL aprendizaje por computadora sobre residuos sólidos de Tire & Lube Express Gabriel R 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy