ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:34 Apr 14 English to Spanish
Automotive / Cars...
Cold cover César Cornejo Fuster -
09:45 Apr 14 ^ stowage rear panel César Cornejo Fuster 1
16:38 Mar 30 ^ shock tower torreta izaskun uria 1
16:38 Mar 30 ^ back/head light reflection Reflejo de los faros y las luces traseras izaskun uria 1
18:59 Mar 26 ^ Class: AW, MO: VV rominazatta 1
16:23 Mar 26 ^ link arm assembly Bego Pons 1
12:16 Mar 23 ^ POLICE GUARD Marta Giralt 1
19:02 Mar 20 ^ drive dust Marta Giralt 2
16:50 Mar 19 ^ HOOD TO BUFFLE hood to "baffle" / baffle = deflector Marta Giralt 1
12:51 Mar 19 ^ Attaching sheet Marta Giralt 1
09:12 Mar 19 ^ Brake idler lever palanca auxiliar del freno Marta Giralt 1
17:00 Mar 14 ^ trammed calibrada/desplazada Santiago Feely 1
08:57 Mar 11 ^ tip nbdr 3
18:12 Mar 9 ^ water core channel Marta Giralt 1
21:11 Mar 7 ^ Swath point Santiago Feely 1
21:05 Mar 7 ^ Backset Santiago Feely 1
11:41 Mar 5 ^ Never underestimate the power of an Opel Ana Pislaru
Not a translator
2
22:50 Feb 26 ^ Frame-Comp Leuqar 1
22:22 Feb 26 ^ Frame Cross Pipe Tubo transversal del bastidor/armazón/chasis Leuqar 1
12:25 Feb 25 ^ Booster seat nbdr 2
11:32 Feb 25 ^ seatbelt paths nbdr 3
15:29 Feb 22 ^ spring loaded punch Leuqar 3
15:25 Feb 22 ^ engine lifter Leuqar 2
11:42 Feb 22 ^ conveyor Transportador o Transportadora auriarg 3
23:30 Feb 21 ^ wrench lever palanca de la llave inglesa Leuqar 1
23:27 Feb 21 ^ Engine Mounting Bolt Tightening procedure Leuqar 2
15:43 Feb 19 ^ handle bottom Pulsador (sensor) electrónico en las manillas de apertura de puerta mandrade77 2
14:00 Feb 19 ^ standard specifications eapecificaciomes estándar mandrade77 4
13:53 Feb 19 ^ seatroom Espacio destinado a los asientos mandrade77 5
10:18 Feb 19 ^ Tarp or Tarpaulin ANAYENSY 2
10:31 Feb 7 ^ kickplate nbdr 2
14:33 Feb 6 ^ lead/pull condition nbdr 3
17:15 Feb 4 ^ schemes charging hours Horarios de los sistemas de tarificación (p. ej. en aparcamientos) TranslatorENFR 2
00:52 Feb 3 ^ Gear ratio SabriR 4
00:45 Feb 3 ^ Burnout SabriR 3
00:30 Feb 3 ^ ring (en este caso) SabriR 3
00:23 Feb 3 ^ Gear (en este caso) SabriR 3
21:37 Jan 30 ^ Cover will be the step by opening al abrirse, la tapa se convertirá en un peldaño Giuliana Riveira 1
19:27 Jan 28 ^ Icy road camino / pavimento con hielo Yaotl Altan 6
16:59 Jan 27 ^ block bloque SabriR 1
10:29 Jan 25 ^ cover dozer pala cargadora; cargador frontal Javier Moreno-Pollarolo 1
00:56 Jan 16 ^ Wt./Sts./Lgth. Peso/Asientos/Longitud Virginia Koolhaas 1
14:42 Jan 13 ^ Setting could not be turned to Fixed. Tracy Miller 3
00:56 Dec 23 '14 ^ Locking Lug Nut Master Set Daniela Dib 2
00:45 Dec 7 '14 ^ hood release la apertura del cofre marisa cancellaro 2
00:44 Dec 7 '14 ^ pedestrian collision sensing device marisa cancellaro 4
00:18 Dec 5 '14 ^ leg spoiler marisa cancellaro 2
03:00 Dec 3 '14 ^ upper leg stiffener rigidizador para la protección de los muslos marisa cancellaro 1
19:14 Nov 26 '14 ^ flow-through center console vs. non-flow-through center console consola central continua vs. consola central no continua Belén Avetta 1
10:40 Nov 25 '14 ^ lots of zip mucha potencia/energía Javier Herrera 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: