ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:27 Oct 17 English to Spanish
Automotive / Cars...
Non-PRO: Support frame Alissav 2
19:15 Oct 15 ^ closed coat (paint) Victoria Frazier 2
20:14 Oct 13 ^ steam Lavinia Pirlog 1
20:37 Oct 10 ^ quarter Marina Soldati 1
10:20 Oct 9 ^ body (here) Lavinia Pirlog 2
22:04 Oct 8 ^ chuffing Marina Soldati 2
22:03 Oct 8 ^ hunching Marina Soldati 1
14:38 Oct 2 ^ locked together (pueden estar o pueden permanecer) solidarios mandrade77 3
14:33 Sep 24 ^ First validated answer: Flare bengala de emergencia (vial) (not for points) Kristin Lynch 1
07:50 Sep 22 ^ double spring devil cadena de nieve con púas (pretensadas) con doble muelle izaskun uria 1
00:09 Sep 12 ^ Valanced fender Guardabarros (guardafangos, azulbenito 3
00:14 Sep 5 ^ troop truck camión / furgón militar bregal23 2
20:17 Sep 4 ^ recapped translateneuron 4
18:44 Sep 2 ^ Quarter Window Vent Aleta Fabian Luttman 2
12:26 Aug 20 ^ memory saver Laura Rodriguez 3
14:01 Aug 19 ^ Core Sheet Varnishes barnices para láminas centrales Cecilia Fernandez 2
21:36 Aug 15 ^ lowrider \"lowriders\" (coches modificados) (carros de pachucos) JohnMcDove 2
14:11 Aug 11 ^ banks paneles laterales Barbara Compañy 2
22:35 Aug 4 ^ suspension cradle marinacis 3
08:16 Jul 31 ^ convenience check (cuando "check" no es "cheque") NISS 4
21:03 Jul 29 ^ On-road oriented type yariyess 2
09:20 Jul 25 ^ High-Clearance Radius Rod azulbenito 1
02:25 Jul 25 ^ Graphic wrap azulbenito 1
18:25 Jul 24 ^ Traffic announcement ON, Traffic announcement Off Tracy Miller 2
09:42 Jul 11 ^ Pump Drive Gearbox caja de cambios de la accionamiento/ impulsión / transmisión de la bomba Francisco Álvarez 3
15:10 Jul 10 ^ Pump drive gearbox, pump drive, drive gearbox Francisco Álvarez -
18:45 Jul 9 ^ case drain filter Filtro de retorno hidraulico, (ubicado) en el tanque Francisco Álvarez 1
16:52 Jul 9 ^ side step peldaño lateral Romina Zaleski 1
21:06 Jul 8 ^ Catch Elvia Rodriguez 0
01:33 Jun 25 ^ headlight aiming station Noris La Valle 3
08:09 Jun 23 ^ blueprinted engine Javier Herrera 4
11:06 Jun 20 ^ rich running consumo elevado Pilar Campos 3
01:17 Jun 13 ^ Non-PRO: a real sting in its tails. Eugenio Manzo 2
18:09 Jun 5 ^ underhood mónica alfonso 3
10:57 May 31 ^ Feed up/feed down Francisco Álvarez -
10:57 May 29 ^ Rod Indexer Controller Francisco Álvarez 0
10:19 May 29 ^ 6-spool valve stack bloque de valvulas de/con seis vastagos de valvula Francisco Álvarez 3
14:20 May 25 ^ batch and hold facility marinacis 2
12:29 May 23 ^ blade spoiler Alerón cola de pato marinacis 3
22:32 Apr 25 ^ tandem prime mover pulling a tandem trailer tractocamion con dos ejes motrices tirando de un remolque de dos ejes GiovanniMu 1
17:28 Apr 25 ^ cover spacer, Internal gauzes Milo Ed 1
21:18 Apr 24 ^ re-treadability reduce la posibilidad de recauchutar GiovanniMu 1
15:17 Apr 23 ^ Semi-Cabs cabezas tractoras (de camiones) Paola C. 1
10:16 Apr 23 ^ adjust unit toe nbdr 1
09:36 Apr 23 ^ brace left hub nbdr 1
09:02 Apr 23 ^ hub clamp nbdr 1
08:58 Apr 23 ^ Pivot counter bearing front nbdr -
21:54 Apr 22 ^ ‘dry’ or ‘wet’ Preventive Maintenance Sonja Scherling -
18:36 Apr 22 ^ Extra tender spring Sonja Scherling 1
06:58 Apr 22 ^ wheel pointers Indicador de tuerca floja Javier Moreno-Pollarolo 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: