ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:17 Nov 21 English to Spanish
Automotive / Cars...
drift in and out Elizabeth Ardans 3
20:57 Nov 16 ^ power-extracting marinacis 3
16:42 Nov 13 ^ Hubless brake drum Sanoe 3
02:53 Nov 13 ^ sill valance (british) or rocker panel (american) Myrian 2
21:16 Nov 7 ^ Non-PRO: Factory-fill definition (from test/homework) mariofromchile 1
17:14 Nov 7 ^ Non-PRO: discussion (from test/homework) mariofromchile 2
01:13 Nov 7 ^ thread agusmza 1
14:06 Nov 5 ^ pad lamp María Chaumet 2
19:31 Nov 4 ^ prndl ...el indicdor PRNDL... Paul García 5
10:52 Nov 4 ^ Non-PRO: Independent Service Chains cadenas de servicio independientes Julio Ferrandis 1
12:12 Nov 3 ^ low side drive control circuit David Torre 3
19:41 Nov 2 ^ high side drive David Torre 2
23:39 Oct 31 ^ Traffic guidance system Julio Ferrandis 3
18:41 Oct 30 ^ Custom tinted acrylic lacquer aivars 4
15:54 Oct 28 ^ stand up sleeper cabina dormitorio de gran altura interior (de altura suficiente para estar parado) o Cabina dormitorio de altura máxima agusmza 1
13:09 Oct 28 ^ walk-through doors agusmza 2
12:38 Oct 28 ^ frame side members (FSM) largueros laterales del bastidor CocoVilaseca 1
21:30 Oct 27 ^ dock height boxes agusmza 4
00:12 Oct 27 ^ Manager's Specials agusmza 2
21:51 Oct 26 ^ forgiving paulacava 3
17:12 Oct 26 ^ Nylon nilón / nailon chiriz 1
18:20 Oct 23 ^ Dàmper Deza 2
12:41 Oct 23 ^ passing power potencia para sobrepasar otros vehículos marinacis 2
21:41 Oct 22 ^ ripple marketing evaimaz 2
19:07 Oct 22 ^ • Increased carrier roller wear material aumento del material de desgaste de los rodillos del portador María Eugenia Ferron 3
16:26 Oct 22 ^ Fuel and fuel system (from test/homework) mariofromchile 1
21:55 Oct 21 ^ Diccionarios especializados Glosario automotriz Luis Fernando Rivera Martínez 4
15:52 Oct 19 ^ Truck beds Caja de camionetas / Caja del Pick up sil rodriguez 3
23:25 Oct 10 ^ Non-PRO: on the road guillermo_22 3
20:00 Oct 7 ^ Live Power Take-Off Toma de fuerza independiente (con independencia de la transmisión) o continua marinacis 3
06:51 Oct 5 ^ plastic aeroform Maverick17 1
09:45 Sep 23 ^ shedding Silcubo 3
22:44 Sep 21 ^ booted candado colocado en la llanta Merry Wheaton 3
19:47 Sep 21 ^ Roving Probe sonda portatil agusmza 2
22:51 Sep 19 ^ two-stroke engine motor de dos tiempos javi_henriquez 2
00:51 Sep 16 ^ carpool or vanpool transporte colectivo/transporte en coche compartido Well Translated 1
11:23 Sep 15 ^ tire filler bottle Fernanda Díaz 2
16:31 Sep 14 ^ short sill cowl Luis Fernando Rivera Martínez 3
13:16 Sep 14 ^ 2 Dr. ext'd 2 puertas con cabina extendida Luis Fernando Rivera Martínez 1
15:17 Sep 13 ^ 2.4 L 148 CID L4 DOHC Luis Fernando Rivera Martínez 1
21:15 Sep 9 ^ Non-PRO: turn sharply left Juan L Lozano 3
23:34 Sep 8 ^ electrical/thermic David Torre 2
15:37 Sep 2 ^ Groundside Coil David Torre 2
15:33 Sep 2 ^ After Boil Heater Pump David Torre 1
15:27 Sep 2 ^ Aero shutter solenoid David Torre 1
15:24 Sep 2 ^ Hi alta David Torre 1
15:21 Sep 2 ^ Lo baja David Torre 2
15:13 Sep 2 ^ Mobile phone switched power supply voltage tensión de la fuente de alimentación conmutada del teléfono móvil/celular David Torre 2
15:08 Sep 2 ^ Mobile phone current limited supply voltage tensión de alimentación de corriente limitada del teléfono móvil/celular David Torre 2
15:00 Sep 2 ^ breakout David Torre 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: