ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:41 Jul 27 English to Spanish
Automotive / Cars...
door rollovers Mauro Monteverdi 2
13:43 Jul 27 ^ (lessens) steering traction (disminuye la) traccion sobre las ruedas directrices MacaTrosce 1
16:01 Jul 26 ^ off-road recovery (maneuver) volver al camino MacaTrosce 2
13:16 Jul 21 ^ redevelopment and incremental design Jose Morago 2
13:50 Jul 20 ^ Strong Francisco Aranda 2
05:34 Jul 20 ^ Pre-fusing systems Jose Morago 2
05:32 Jul 20 ^ steady state company empresa en una economía estable Jose Morago 2
14:29 Jul 18 ^ Port to dry park brake pressure gauge vía (o conexión) para manómetro al tanque de aire secundario (o tanque de aire seco) de (los) frenos de estacionamiento Santiago Feely 1
11:20 Jul 17 ^ Non-PRO: late registration Ramses Cabrera 1
03:05 Jul 9 ^ Mirror burn yariyess 3
19:41 Jul 7 ^ groove collar translateneuron 3
09:01 Jun 30 ^ muli-link type piston crank translateneuron 3
18:49 Jun 25 ^ anti-lope anti-zancada Santiago Feely 1
05:22 Jun 22 ^ carrier assembly ensamblaje de/para transportador mandrade77 3
05:16 Jun 22 ^ K Frame marco/soporte tipo K mandrade77 3
05:10 Jun 22 ^ facility footprint extensión de instalaciones mandrade77 3
14:03 Jun 10 ^ below condition en baja velocidad/en punto de poca velocidad Ivanete Martins Mastroberardino 2
20:39 Jun 9 ^ blueprint tooling part Mari Luz Martín 2
22:03 May 29 ^ point-of-decision Rocío Ruffini 2
09:16 May 26 ^ compact SUV/crossover Rosa Elena Lozano Arton 4
16:51 May 25 ^ Index the carousel Alinee el carrusel / Coloque el carrusel en su posición predeterminada Santiago Feely 3
19:06 May 20 ^ ABE Allgemeine Betriebserlaubnis permiso general de utilización Angeles Barbero 2
08:12 May 14 ^ Support latch jortimara 2
08:08 May 14 ^ Buckle up jortimara 2
08:05 May 14 ^ Decking (aquí) jortimara 2
08:03 May 14 ^ Engine dress montaje del motor jortimara 2
07:54 May 14 ^ Slave tool jortimara 0
19:15 May 13 ^ cutting off cerrar el paso (a otro conductor) Patricia Gutiérrez 3
13:56 May 11 ^ hot shift Fernando Tognis 1
10:34 Apr 14 ^ Cold cover César Cornejo Fuster 1
09:45 Apr 14 ^ stowage rear panel César Cornejo Fuster 1
16:38 Mar 30 ^ shock tower torreta izaskun uria 1
16:38 Mar 30 ^ back/head light reflection Reflejo de los faros y las luces traseras izaskun uria 1
18:59 Mar 26 ^ Class: AW, MO: VV rominazatta 1
16:23 Mar 26 ^ link arm assembly Bego Pons 1
12:16 Mar 23 ^ POLICE GUARD Marta Giralt 1
19:02 Mar 20 ^ drive dust Marta Giralt 2
16:50 Mar 19 ^ HOOD TO BUFFLE hood to "baffle" / baffle = deflector Marta Giralt 1
12:51 Mar 19 ^ Attaching sheet Marta Giralt 1
09:12 Mar 19 ^ Brake idler lever palanca auxiliar del freno Marta Giralt 1
17:00 Mar 14 ^ trammed calibrada/desplazada Santiago Feely 1
08:57 Mar 11 ^ tip nbdr 3
18:12 Mar 9 ^ water core channel Marta Giralt 1
21:11 Mar 7 ^ Swath point Santiago Feely 1
21:05 Mar 7 ^ Backset Santiago Feely 1
11:41 Mar 5 ^ Never underestimate the power of an Opel Ana Pislaru
Not a translator
2
22:50 Feb 26 ^ Frame-Comp Leuqar 1
22:22 Feb 26 ^ Frame Cross Pipe Tubo transversal del bastidor/armazón/chasis Leuqar 1
12:25 Feb 25 ^ Booster seat nbdr 2
11:32 Feb 25 ^ seatbelt paths nbdr 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: