ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:13 May 23 English to Spanish
Automotive / Cars...
legislated vehicle content Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch 1
19:03 May 12 ^ CYL. PASS. DRS. Cilindros, Pasajeros, Puertas Virginia Koolhaas 1
08:28 May 12 ^ lead ratio anticipo / anticipo cinemático Javier Herrera 1
05:01 May 7 ^ top deals las mejores ofertas Pacifican 1
04:40 May 7 ^ hard credit pull and hard credit inquiry Consulta incidente Pacifican 2
21:58 May 3 ^ Decking system sistema de ensamblaje Laurent Slowack 1
21:05 Apr 26 ^ construction port plug Fabian Luttman -
21:02 Apr 26 ^ ferry plug tapon de aceite magnetico Fabian Luttman 1
20:07 Apr 25 ^ bottoms Bajos PCT 2
20:52 Apr 13 ^ Mold shattered Brenda Joseph 2
20:51 Apr 13 ^ Bar raised elevando el listón Brenda Joseph 3
02:17 Apr 9 ^ laser cut and cap system sistema corte de láser y capuchón soldado para montaje Laurent Slowack 3
10:43 Apr 8 ^ Non-PRO: the effect again (from test/homework) Lorena Ruiz 2
03:33 Apr 7 ^ drawn arc weld soldadura de pernos por arco estirado Laurent Slowack 2
18:16 Mar 18 ^ big open position (engine) azulbenito 1
15:10 Mar 8 ^ tie-down bar María Salle 1
12:18 Feb 21 ^ firewall cortafuegos Diego Parra 3
10:14 Feb 1 ^ bright (not for points) Rebecca Reddin 6
12:17 Jan 26 ^ slide gib cuña/guía de deslizamiento Orts 2
06:59 Jan 20 ^ Dual Pencil doble oferta (n) / doble contraoferta (n.) / doble-contraofertar (v.) / Octavio Solorio 3
17:15 Jan 14 ^ pod drive unit propulsor azimutal (azipod) Santiago Feely 1
17:55 Jan 11 ^ Pulley tap macho de roscar para polea Trans Team 1
18:56 Jan 6 ^ Motorsport and Automotive Technology Galax 5
09:07 Dec 18 '15 ^ apron tube loderas/pantaletas protectoras tubulares Joaquim Siles-Borràs 1
09:02 Dec 18 '15 ^ sled runner rieles Joaquim Siles-Borràs 1
09:00 Dec 18 '15 ^ Door Skin Striker cerradero/cierre del panel Joaquim Siles-Borràs 1
07:30 Dec 17 '15 ^ overpowered car Blanca Rodr�guez 5
02:27 Dec 9 '15 ^ trough and tail lamp canal/conducto y foco trasero Laurent Slowack 1
12:10 Dec 8 '15 ^ Part Exchange Valuation tasación del vehículo Laura Rodriguez 4
18:41 Nov 26 '15 ^ Scooted Lissette-Tati 6
11:44 Nov 26 '15 ^ Rear Spring Strut amortiguador de suspensión trasera Tsvetana Valeva 1
12:18 Nov 25 '15 ^ wheelhouse lining revestimiento del hueco para las ruedas Tsvetana Valeva 4
15:34 Oct 28 '15 ^ Non-repl plastic T-handle knurl/barb rasp escofina/punzón de aguja desechable con mango de plástico en T Gonzalo Palacios 1
14:20 Oct 28 '15 ^ Trailer shifter carlosslash 2
02:40 Oct 26 '15 ^ Power Tool herramientas eléctricas ElPatriarcaRojo 1
05:40 Oct 25 '15 ^ Flares ElPatriarcaRojo 2
19:41 Oct 23 '15 ^ pole wheel rueda polar Ivanete Martins Mastroberardino 3
13:07 Oct 22 '15 ^ bridges bloque conectado (rígido) George Rabel 2
01:33 Oct 19 '15 ^ Downhaul ElPatriarcaRojo 2
04:50 Oct 13 '15 ^ Centermount posición de montaje central o posición de montaje central detrás de la cabina (del vehículo) ElPatriarcaRojo 1
01:29 Oct 13 '15 ^ Auto Repair Outlet Fragavan 2
10:53 Oct 7 '15 ^ Body, Instrument K&R Translation 0
10:47 Oct 7 '15 ^ Reverse-O-Torc \"Reverse-O-Torc\" (con una explicación) SilvinaSB 1
07:52 Oct 6 '15 ^ shifter rod bushings casquillo, cojinete, buje de varilla de cambio K&R Translation 1
08:54 Sep 30 '15 ^ EL-tape K&R Translation 1
08:37 Sep 30 '15 ^ shifter board placa de circuito de la palanca de cambios K&R Translation 2
07:44 Sep 30 '15 ^ gear, shifter, gear lever, shifter lever.... K&R Translation 2
19:06 Sep 29 '15 ^ PCB pads almohadillas/pads de PCB K&R Translation 5
18:49 Sep 29 '15 ^ placa electrónica o tablero electrónico. K&R Translation 1
17:14 Sep 29 '15 ^ Improper Ratio relación incorrecta K&R Translation 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: