bogie
Spanish translation: estructura donde se acoplan las ruedas y el eje (en el camión)/ parte de abajo del camión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:42 Jun 23, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 01:25 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | estructura donde se acoplan las ruedas y el eje (en el camión)/ parte de abajo del camión |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estructura donde se acoplan las ruedas y el eje (en el camión)/ parte de abajo del camión Explanation: Suerte!!!! -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-06-23 02:50:08 GMT) -------------------------------------------------- bo·gie1 also bo·gy (bō\'gē) pronunciation n., pl. -gies. 1. One of several wheels or supporting and aligning rollers inside the tread of a tractor or tank. 2. Chiefly British. A railroad car or locomotive undercarriage having pairs of wheels that swivel so that curves can be negotiated. [Origin unknown.] También se le llama así a la *chata del camión*. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-06-23 02:50:33 GMT) -------------------------------------------------- Primero fue levantada, después colocada en la chata del camión con grúa, y finalmente reinstalada en la base de hormigón, a los pies de la Cruz. ... www.iglesiauruguaya.com/ noticeu_2005/noticeu_24042005.htm - 82k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations