KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Toggle hooks, toggle keys and toggle bits

Spanish translation: toggle = con mecanismo de palanca (en este caso)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:33 Nov 24, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / machinery

English term or phrase: Toggle hooks, toggle keys and toggle bits

Aparece en un texto técnico sobre estampado.
¿Alguna idea?
Muchas gracias

PT_Spain KudoZ activity Questions: 21 (1 open) Answers: 14
Local time: 07:01

Spanish translation:toggle = con mecanismo de palanca (en este caso)

Explanation:
.

Selected response from:

hecdan
Local time: 03:01

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

toggle = con mecanismo de palanca (en este caso)

hecdan

toggle hooks

Cmateluna

ganchos, teclas y bits de cambio

Laurent Slowack

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +2

toggle hooks, toggle keys and toggle bits

toggle = con mecanismo de palanca (en este caso)

Explanation:
.

hecdan
Local time: 03:01
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 71

Grading comment

Thanks

5 hrs confidence:

toggle hooks, toggle keys and toggle bits ganchos, teclas y bits de cambio

Explanation:
Se puede cambiar con los ganchos, teclas y en los bits entre diferentes estados: como "ON" - "OFF", activar y desactivar.
Mi sugerencia.

Reference: http://web.jet.es/thori/trucos.htm

Laurent Slowack
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

Spanish
PRO pts in category: 12

1063 days confidence:

toggle hooks, toggle keys and toggle bits toggle hooks

Explanation:
Estimado:

Te puedo decir con toda seguridad sobre un Toggle Hooks es:
Una pequeña herramienta que sirve para sostener platinas para la estampacion de papel folia sobre un impreso, en Chile la palabra tipica para un toggle hook es "perro".
En cuanto a toggle key, es la herramienta para atornillar esta pieza a la contra matriz.
Toble bits, son los tornillos que activan el mecanismo del toogle hooks, o perro :D

Espero te ayude en algo,

Si tienes mas dudas, mi correo es cfmateluna@gmail.com

Cmateluna

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Toggle hooks, toggle keys and toggle bits

Spanish translation: toggle = con mecanismo de palanca (en este caso)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Toggle hooks, toggle keys and toggle bits

Spanish translation: toggle = con mecanismo de palanca (en este caso)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.