KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

motos mono y twins

Spanish translation: motos (con motor) monocilindrico y bicilindrico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	motos mono y twins
Spanish translation:	motos (con motor) monocilindrico y bicilindrico
Entered by:	Francesca Callegari

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Mar 2, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: motos mono y twins

El texto se refiere a un tipo de aceite para el uso en motos.

English source: It is particularly well suited for large sized, air or water cooled mono and twins.

Spanish translation: Es particularmente apropiado para motos mono y twins de gran tamaño y refrigeradas por agua o aire.

Pregunta: ¿Es correcta la traducción como "motos mono y twins"?

MAG KudoZ activity Questions: 16 (none open) (1 closed without grading) Answers: 101 Spain
Local time: 14:58

motos (con motor) mono y bicilindrico

Explanation:
;)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-02 10:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

monocilindrico y bicilindrico

tienes por el mismo precio esa maravillosa er6f con bicilindrico y carenado, ... Dicen las malas lenguas que el monocilindrico yamaha (el de las XT) ...
debates.motos.coches.net/showthread.php?t=67936 - 78k