Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / modificaciones a un carro | | English term or phrase: MZR-series in-line four | | Featuring a trick, tubular stainless-steel manifold and a XX turbo, the kit is primed to pressurize the MZR-series in-line four to a power level fitting a wide body standout like Tony’s YY (brand of the car) |
| dangeloKudoZ activityQuestions: 49 ( 3 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 03:01
|
| | Selected response from:
Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 06:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | mzr-series in-line four serie MZR (Mazda) con motor de 4 cilindros
Explanation:
Se me ocurre.....
Impulsado por un motor de la serie MZR de 2.3 litros de 157 caballos de fuerza totalmente de aluminio del Mazda3, incorporado a una transmisión manual de ...
espanol.autos.yahoo.com/ 040125/61/y6sg.html?article=1592465 - 19k - En caché - Páginas similares
AUTOENCICLOPEDIALa garra la saca de un motor de 4 cilindros, de la serie MZR de alto rendimiento, con 2 litros de desplazamiento y capaz de producir 170 caballos de ...
www.autoenciclopedia.com/news.aspx?nid=903 - 35k -
| | | Notes to answerer
|
38 mins confidence: peer agreement (net): +3 | mzr-series in-line four serie/tipo MZR de 4 cilindros en línea
Explanation:
"El sedán de 4 puertas con motor MZR 2.0 dispone de 150 HP, con doble árbol de levas en cabeza (DOHC) y cuatro cilindros en línea. "
Es un tipo de motor que utiliza Mazda: http://en.wikipedia.org/wiki/Mazda_MZR_engine
Reference: http://www.viamichelin.com/viamichelin/esp/tpl/mag4/art20050...
| Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 06:01
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Notes to answerer
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
