KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

drain boards

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:04 Nov 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automotive repair and maintenance
English term or phrase: drain boards
Clean parts in a location equipped with drip pans, drain boards and drying racks
Diana Collins
United States
Local time: 01:42
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tableros de drenaje/escurrideras/escurridores
Darío Zozaya


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tableros de drenaje/escurrideras/escurridores


Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-02 05:15:57 GMT)
--------------------------------------------------

Source: Word Reference

drain board, n, escurridera. drain board, n, escurridor. drain off, v, desangrar ... drain valve, n, válvula de drenaje. drain well, n, llave de desagüe ...
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=drain

Utilice el sistema apropiado de protección drain board (tablero de drenaje) para proteger el área durante la aplicación de rellenos posteriores y donde se ...
www.basf-cc-la.com/paises/latin america/productos/sonoshiel...




Darío Zozaya
Argentina
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mike Fuentes: si, escurridores
1 hr
  -> Gracias, Mike
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search