KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Cushion lift trucks vs Pneumatic lift trucks

Spanish translation: cushion lift tire truck = cushion lift truck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Feb 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Cushion lift trucks vs Pneumatic lift trucks
El texto habla sobre montacargas. También hace referencia a cushion tire lift truck y a pneumatic tire lift truck.
No sé si las primera dos opciones son opciones abreviadas de las segundas. ¿Qué opinan?
¡Muchas gracias!
Guillermo Arahuete
Argentina
Local time: 18:16
Spanish translation:cushion lift tire truck = cushion lift truck
Explanation:
Ve a google y en tipos de búsqueda eliges imágenes, si buscas cualquiera de las dos opciones de cada término te viene exactamente el mismo tipo de carretilla. Eso quiere decir que son el mismo objeto peor con distinta denominación.
Selected response from:

Elena Carbonell
Netherlands
Local time: 23:16
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5cushion lift tire truck = cushion lift truck
Elena Carbonell


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cushion lift trucks vs pneumatic lift trucks
cushion lift tire truck = cushion lift truck


Explanation:
Ve a google y en tipos de búsqueda eliges imágenes, si buscas cualquiera de las dos opciones de cada término te viene exactamente el mismo tipo de carretilla. Eso quiere decir que son el mismo objeto peor con distinta denominación.


Elena Carbonell
Netherlands
Local time: 23:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search