KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

tram gage

Spanish translation: barra medidora de distancias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Mar 7, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Body Frame
English term or phrase: tram gage
Use a measuring **tram gage** as an accurate method of determining the alignment of the underbody

Thanks a lot
Marina Soldati
Argentina
Local time: 00:33
Spanish translation:barra medidora de distancias
Explanation:
"What is a TRAM used for?

A TRAM gauge is used to measure distances. The TRAM can be as simple as a piece of string or as complex as a digital, electronic TRAM with memory."




--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2007-03-07 21:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

O **medidor de distancias**
Selected response from:

Olivia Bravo
Local time: 22:33
Grading comment
Has sido muy amable, gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1barra medidora de distancias
Olivia Bravo


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barra medidora de distancias


Explanation:
"What is a TRAM used for?

A TRAM gauge is used to measure distances. The TRAM can be as simple as a piece of string or as complex as a digital, electronic TRAM with memory."




--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2007-03-07 21:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

O **medidor de distancias**

Example sentence(s):
  • http://www.ase.com/Template.cfm?Section=ASE_English_Spanish_Glossaries&Template=/ContentManagement/ContentDisplay.cfm&ContentID=4442

    Reference: http://www.moclamp.com/index.php?option=com_content&task=vie...
    Reference: http://www.autobodytoolmart.com/champline_measuring.htm
Olivia Bravo
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Has sido muy amable, gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malena Garcia
1 hr
  -> Gracias, Malega.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search