GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:11 Mar 15, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olivia Bravo Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
|
asistencia de apertura del vehículo (ver explicación) Explanation: Por si dejas las llaves adentro o pierdes las llaves. Ya había un tema con este término. Reference: http://www.proz.com/kudoz/522903 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
asistencia para abrir el coche Explanation: En caso de dejar las llaves dentro - a eso se refiere "lock out" Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cerrajería de urgencia Explanation: o sea, mandan un cerrajero a tu auto cuando dejas las llaves adentro y no podes abrir la puerta. una opcion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Servicio de cerrajería Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.