KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Cold Start Enrichment System

Spanish translation: sistema de enriquecimiento de arranque/puesta en marcha en frío

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cold Start Enrichment System
Spanish translation:sistema de enriquecimiento de arranque/puesta en marcha en frío
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Mar 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Cold Start Enrichment System
List of Parts Covered for 5 Years or 100,000 Miles (whichever
occurs first) by Emissions Warranties for Diesel Engines
• Air Flow Sensor
• Air Fuel Feedback Control System and Sensors
• ***Cold Start Enrichment System***
• Electronic Engine Control Sensors and Switches
• Exhaust Gas Recirculation (EGR) System
• Exhaust Manifold
• Fuel Injection System
• Intercooler Assembly - Engine Charger
• Powertrain Control Module (PCM)
• Turbocharger Assembly
Lida Garcia
Peru
Local time: 21:37
sistema de enriquecimiento de arranque/puesta en marcha en frío
Explanation:
+++++
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 04:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4sistema de enriquecimiento de arranque/puesta en marcha en frío
Egmont


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cold start enrichment system
sistema de enriquecimiento de arranque/puesta en marcha en frío


Explanation:
+++++


    yourdictionary.com -> Spanish
Egmont
Spain
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 284
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim: www.mazdapr.com/pages/mzd_info/garantia_mzd.html
3 mins
  -> Gracias de nuevo por el apoyo ¡y buen finde! :-))

agree  Carlos Segura
4 mins
  -> Gracias ¡y buen finde! :-))

agree  Roberto Servadei
41 mins
  -> Gracias de nuevo ¡y buen finde!:-))

agree  Tradjur
1 hr
  -> Gracias de nuevo ¡y buen finde! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search