bushing-in-bushings
Spanish translation: Cojinetes/manguitos/bujes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Mar 26, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: garci Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Cojinetes/manguitos/bujes |
| ||
| 4 | bujes/cojinetes dentro de bujes/cojinetes |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cojinetes/manguitos/bujes Explanation: Bushing: [1] A protective liner or sleeve that cushions noise, friction, or movement. Suspension bushings are often made from two pipes (one inside the other) with a sleeve of rubber in the space between the two pipes. [2] Rubber bushings on the suspension system should be lubricated regularly. Bushing: anillo, aislador de cruce, buje, dado, borna, borne, cojinete (de polea), columna aislante, cubo, forro rnetálico, guía, manguito, pasador (de máquina), travesía , ( Ingeniería Mecánica ) Una pieza desmontable de metal blando o sinterizado con grafito, normalmente en forma de cojinete, que recubre el soporte de un eje Referencias: SoloMantenimiento. Diccionario de Mecánica Industrial Buje, Cojinete de suspensión que acomoda el movimiento giratorio limitado y que está generalmente compuesto por dos tubos de acero coaxiales unidos por un ... www.solomantenimiento.com/diccionario_mecanico.htm - 82k [PDF] MODELO DE UN SISTEMA DE SUSPENSIÓN MAGNÉTICA OPERANDO SOBRE EL ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML cojinete magnético frente a sistemas convencionales. El cojinete magnético requiere de un flujo constante de energía eléctrica para mantener la suspensión. ... www.ldm.laba.usb.ve/Publicaciones/Articulos Publicados/refe... - TurboCare - Combo de cojinetes Si su unidad está diseñada con los cojinetes de espalda a espalda o caja de suspensión superior de empuje, podemos ofrecerle una mejoría de mejor ... www.turbocare.com/Combo_cojinetes.html - 7k HIH. Suerte, Mario ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
bujes/cojinetes dentro de bujes/cojinetes Explanation: bujes ubicados dentro de otros bujes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations