KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

separated capable frame

Spanish translation: estructura capaz separada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:separated capable frame
Spanish translation:estructura capaz separada
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:03 Sep 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: separated capable frame
Lifting structure for welding transformer 200 KVA (similar to TAFER model TI-722-C ) composed separated capable frame and modular assembly control cabinet on board, barrel with telescope hung and tray of accessories .Also the protection against shocks, the same one will have to be detachable respect to the frame
Gracias
Transteam
Local time: 05:15
estructura capaz separada
Explanation:
Dic. T. Beigbeder-Atienza

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-09-12 23:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

O: estructura resistente separada
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 10:15
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5estructura capaz separada
Egmont


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
estructura capaz separada


Explanation:
Dic. T. Beigbeder-Atienza

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-09-12 23:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

O: estructura resistente separada

Egmont
Spain
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 284
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 13, 2007 - Changes made by Egmont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search