relays that "chatter" contacts
| 01:19 Sep 24, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | castañetear |
| ||
| 5 | tabletea (tabletear) |
| ||
| 3 +1 | que hacen vibrar / chasquear |
|
Answers
15 mins confidence: 
castañetear Explanation: Si los contactos del relay vibran y se pegan y despegan rápidamente de forma continua, producen un ruido similar al de castañetear los dientes (*chatter*) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tabletea (tabletear) Explanation: Aquí hay una página donde aparece el término con explicación incluida http://www.abb.com/product/ap/seitp329/7DBA5E845DB42624C1257... Saludetes El Étor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1que hacen vibrar / chasquear Explanation: Suerte Technical English - Spanish VocabularyChatter or Chattering, chasquido, vibración; charla; clutch chatter , ruido en el embrague; chatter mark, huella de vibración; to chatter , vibrar ... www.sapiensman.com/ESDictionary/C/Technical_vocabulary_Span... - 59k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations