driving dynamics
Spanish translation: dinámica en el manejo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Oct 20, 2007 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car behavior description | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 18:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | dinámica de conducción |
| ||
| 4 | dinamica en el manejo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
dinamica en el manejo Explanation: sugg -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-10-20 22:03:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are very welcome! -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-10-20 22:07:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- the new Astra sedan boasts great driving dynamics combined with high safety reserves. El nuevo sedan Astra ofrece gran dinamica en el manejo combinado con altas reservas de seguridad. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dinámica de conducción Explanation: Primer contacto MERCEDES-BENZ Contacto Clase GL. Noticias y ... El sistema de tracción permanente 4MATIC de Mercedes-Benz es la base de la magnífica *dinámica de conducción* de la Clase GL sobre cualquier terreno. ... 4x4.coches.net/revista/noticias/noticia.aspx?idNoticia=2053&idTipoNoticia=9 - 68k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations