exhaust fluid
Spanish translation: aditivo anticontaminación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Oct 26, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raúl Casanova Uruguay Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | aditivo anticontaminación |
| ||
| 3 | fluido de escape |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aditivo anticontaminación Explanation: Todos los elementos que se agregan a los combustibles en el momento de usarlos, se denominan genéricamente "aditivos". Para saber exactamente cual es eficaz para reducir la emisión de óxido nitroso tendrías que ver que ofrecen las distintas marcas comerciales. Suerte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
fluido de escape Explanation: http://www.sapiensman.com/ESDictionary/E/Technical_vocabular... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations