KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Ring Spanner, Fork Spanner

Spanish translation: llave (de) corona, llave de punta/abierta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ring Spanner, Fork Spanner
Spanish translation:llave (de) corona, llave de punta/abierta
Entered by: Jorge Merino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:22 Jan 13, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Motocicletas
English term or phrase: Ring Spanner, Fork Spanner
Contexto: Herramientas necesarias para revisión de la dirección (manubrio) de una moto antes de su entrega. Gracias.
Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 13:42
llave (de) corona, llave de punta/abierta
Explanation:
No sé si se refiere a 2 llaves o a una de combinación punta y corona.

Ver,

Capris S.A, Costa Rica Alicate de punta larga 8”, Alicate punta doblada 8”, ... 11 Llaves abiertas dobles 6 – 32mm, Bandeja T5082 – 8 llaves corona abiertas mm ...
www.capris.co.cr/pls/capris/MEGCAPRIS101.ficha01?xcodigo=04... - 54k -


CAZALAC - Centro del Agua para Zonas Aridas de ALC Llave punta corona 13 mm. 1. Bastón de 1.8 m. 1. Cinta métrica plegable 10 m. 1. Cinta métrica 10 m. 1. Nivel de agua. 1. Malla rachel 20 m. ...
www.cazalac.org/sim_lluv.php - 57k - En caché - Páginas similares

Molychile LLAVE PUNTA CORONA 14MM · Codigo : 21408-6 Productos Electricos, $. 51 Imagen + Grande · LLAVE PUNTA CORONA 16MM · Codigo : 21410-8 Productos Electricos ...
www.molychile.cl/demo/elementos.asp?ID=312&PAGINA=5 - 14k - En caché - Páginas similares

Indice de Productos Bocallave de punta hexagonal metrico/pulgada Bocallave estriada corta/larga ... Llave allen metrico/pulgada Llave combinada metrica/pulgada Llave corona ...
www.ditoma.com.ar/ofertas/indice de productos.htm - 50k - En caché - Páginas similares

http://www.sensagent.com/dictionaries/en-en/0046004F0052004B...

http://www.foerch.co.uk/ProductDetails.aspx?branch=2&pgid=58...

Muchos saludos,


Selected response from:

Jorge Merino
Paraguay
Grading comment
Gracias Jorge.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1llave (de) corona, llave de punta/abierta
Jorge Merino


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ring spanner, fork spanner
llave (de) corona, llave de punta/abierta


Explanation:
No sé si se refiere a 2 llaves o a una de combinación punta y corona.

Ver,

Capris S.A, Costa Rica Alicate de punta larga 8”, Alicate punta doblada 8”, ... 11 Llaves abiertas dobles 6 – 32mm, Bandeja T5082 – 8 llaves corona abiertas mm ...
www.capris.co.cr/pls/capris/MEGCAPRIS101.ficha01?xcodigo=04... - 54k -


CAZALAC - Centro del Agua para Zonas Aridas de ALC Llave punta corona 13 mm. 1. Bastón de 1.8 m. 1. Cinta métrica plegable 10 m. 1. Cinta métrica 10 m. 1. Nivel de agua. 1. Malla rachel 20 m. ...
www.cazalac.org/sim_lluv.php - 57k - En caché - Páginas similares

Molychile LLAVE PUNTA CORONA 14MM · Codigo : 21408-6 Productos Electricos, $. 51 Imagen + Grande · LLAVE PUNTA CORONA 16MM · Codigo : 21410-8 Productos Electricos ...
www.molychile.cl/demo/elementos.asp?ID=312&PAGINA=5 - 14k - En caché - Páginas similares

Indice de Productos Bocallave de punta hexagonal metrico/pulgada Bocallave estriada corta/larga ... Llave allen metrico/pulgada Llave combinada metrica/pulgada Llave corona ...
www.ditoma.com.ar/ofertas/indice de productos.htm - 50k - En caché - Páginas similares

http://www.sensagent.com/dictionaries/en-en/0046004F0052004B...

http://www.foerch.co.uk/ProductDetails.aspx?branch=2&pgid=58...

Muchos saludos,




Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 235
Grading comment
Gracias Jorge.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 22, 2008 - Changes made by Jorge Merino:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 13, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search