KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

split-pin crankshaft throws provide even power impulses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Jan 20, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: split-pin crankshaft throws provide even power impulses
split-pin crankshaft throws provide even power impulses (every 120 degrees) for smooth operation
Zoila Quevedo
Advertisement


Summary of answers provided
3cigueñas del cigueñal con pasador partido/chaveta hundidaproporcionan impulsos uniformes de potencia
Jake Harris


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cigueñas del cigueñal con pasador partido/chaveta hundidaproporcionan impulsos uniformes de potencia


Explanation:
el termino throw se refiere a cada una de las ranuras que tiene el cigueñal y aunque sea redudante es la cigueña o muñon del cigueñal con un tipo de pasador partido o dividido. Hope this helps.

Jake Harris
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search