Spanish translation: vuelco en trompo, vuelta de campana
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:screw rollover
Estoy traduciendo un modelo de auto de Honda donde usan este término. "Rollover" está traducido como "vuelco":
The system responds to many types of rollover "events" drivers could potentially encounter including:
(a) the "curb trip rollover" which as its name suggests, results when one side of the vehicle hits a curb or like object; (b) the "soil trip rollover" which can result
when one side of the vehicles suddenly comes into contact with a different surface type, often
involving a slight elevation change; and (c) the "screw rollover." This type of rollover is usually the
steepest and fastest of the rollovers whereby the vehicle comes upon a sharp angle such as an