KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Review supplier dFMEA (urgente)

Spanish translation: Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA) / Análisis modal de fallos y efectos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Review supplier dFMEA (urgente)
Spanish translation:Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA) / Análisis modal de fallos y efectos
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Jul 10, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Review supplier dFMEA (urgente)
Review supplier dFMEA, supervise DVP&R, and resolve development issues.


Se trata de la descripción de una oferta de empleo como ingeniero en el sector automovilístico
Gracias por la ayuda
Monica Moreno
Italy
Local time: 09:25
Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA) / Análisis modal de fallos y efectos
Explanation:
Revisar/revisión del DFMEA del proveedor



Juran Institute - Formación... MEDIR: Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA); MEDIR: Introducción a la ... ANALIZAR: Herramientas para el análisis(pruebas de hipótesis, ...
www.juran.es/formacion/cursos/22/354 - 9k - En caché - Páginas similare


Juran Institute - Formación... MEDIR: Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA); MEDIR: Introducción a la ... ANALIZAR: Herramientas para el análisis(pruebas de hipótesis, ...
www.juran.es/formacion/cursos/22/354 - 9k - En caché - Páginas similares

[PDF] Calidad mediante DiseñoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Métodos Taguchi, Análisis Modal de Fallos y Efectos de Producto (DFMEA), ingeniería concurrente,. AMFE de Proceso, Análisis del Árbol de Fallos (FTA), ...
www.infocomarsa.net/biblioteca/Calidad mediante Diseno.pdf - Páginas similares


PDF] ResumenFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DFMEA- Design Failure Mode and Effect Analyisis- Análisis de Efecto y Modo de Fallo ...... Canales de comunicación establecidos entre cliente y proveedor. ...
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/2689/1/36099-... - Páginas similares


SOEl proveedor debe realizar análisis de no conformidades potenciales e implantar las acciones .... Análisis modal de fallos y efectos (DFMEA / PFMEA) ...
www.qsi-meta.com/web/BIBLIOTECA/ISOTS16949-1999.htm - 228k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-07-10 09:41:58 GMT)
--------------------------------------------------

DFMEA stands for Design Failure Mode and Effect Analysis

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2008-07-10 09:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

Se sugieren los siguientes métodos de planeación de calidad y documentación:
· Modo de Fallos de Diseño y Análisis de Efectos (DFMEA) (cuando el proveedor es responsable del diseño).
· DVP&R
· Diagrama de Flujo del Proceso.
· Modo de Fallos de Proceso y Análisis de Efectos (PFMEA).
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:25
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA) / Análisis modal de fallos y efectos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
review supplier dfmea (urgente)
Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA) / Análisis modal de fallos y efectos


Explanation:
Revisar/revisión del DFMEA del proveedor



Juran Institute - Formación... MEDIR: Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA); MEDIR: Introducción a la ... ANALIZAR: Herramientas para el análisis(pruebas de hipótesis, ...
www.juran.es/formacion/cursos/22/354 - 9k - En caché - Páginas similare


Juran Institute - Formación... MEDIR: Análisis de modo de fallo y efecto (DFMEA); MEDIR: Introducción a la ... ANALIZAR: Herramientas para el análisis(pruebas de hipótesis, ...
www.juran.es/formacion/cursos/22/354 - 9k - En caché - Páginas similares

[PDF] Calidad mediante DiseñoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Métodos Taguchi, Análisis Modal de Fallos y Efectos de Producto (DFMEA), ingeniería concurrente,. AMFE de Proceso, Análisis del Árbol de Fallos (FTA), ...
www.infocomarsa.net/biblioteca/Calidad mediante Diseno.pdf - Páginas similares


PDF] ResumenFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DFMEA- Design Failure Mode and Effect Analyisis- Análisis de Efecto y Modo de Fallo ...... Canales de comunicación establecidos entre cliente y proveedor. ...
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/2689/1/36099-... - Páginas similares


SOEl proveedor debe realizar análisis de no conformidades potenciales e implantar las acciones .... Análisis modal de fallos y efectos (DFMEA / PFMEA) ...
www.qsi-meta.com/web/BIBLIOTECA/ISOTS16949-1999.htm - 228k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-07-10 09:41:58 GMT)
--------------------------------------------------

DFMEA stands for Design Failure Mode and Effect Analysis

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2008-07-10 09:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

Se sugieren los siguientes métodos de planeación de calidad y documentación:
· Modo de Fallos de Diseño y Análisis de Efectos (DFMEA) (cuando el proveedor es responsable del diseño).
· DVP&R
· Diagrama de Flujo del Proceso.
· Modo de Fallos de Proceso y Análisis de Efectos (PFMEA).

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 540
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
9 hrs
  -> Gracias

agree  Robert Mota
1 day2 hrs
  -> Gracias Robert
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search