Light weight suspension links and air springs
Spanish translation: brazos de suspensión livianos y muelles de aire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:23 Sep 1, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Marca de automóvil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raúl Casanova Uruguay Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | brazos de suspensión livianos y muelles de aire |
| ||
| 4 | Enlaces de suspensión livianos y resortes de aire |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| light weight suspension links and air springs brazos de suspensión livianos y muelles de aire Explanation: En realidad "muelles de aire" es una expresión acuñada para esta respuesta. El sistema fué empleado por primera vez hace décadas en los autobuses GM, y consiste en emplear un elastico más suave de lo necesario para el peso del vehículo, y reforzar su acción con una vejiga de aire comprimido. Variando la presión del aire se logra una suspensión más dura o más suave. Un sistema parecido usó Citroën en su modelo DS19, aunque combinado con presión de aceite, lo cual permitía variar la altura del coche sobre el terreno. |
| |
Grading comment
| ||
