variable ride height
Spanish translation: suspensión de altura variable
| 20:28 Sep 1, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Marca de automóvil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerard Jimenez (X) Dominican Republic Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | suspensión de altura variable |
| ||
| 4 | altura de montaje variable |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6suspensión de altura variable Explanation: Una posibilidad, este termino se refiere ala altura entre la carretera y la parte de abajo del vehiculo. ---------------- Ejemplo: Las últimas innovaciones tecnológicas de Land Rover están presentes en la Range Rover Sport. Destacando el sistema de frenos ABS, la transmisión automática de 6 velocidades con cambio CommandShift, la arquitectura Integrated Body-frame, el sistema exclusivo Terrain Response de Land Rover o la suspensión neumática de altura variable y faros delanteros bi-xenon adaptativos, los cuales modifican la proyección del haz de luz dependiendo de la dirección y la velocidad del vehículo. http://es.autoblog.com/2006/05/17/dos-versiones-del-range-ro... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2008-09-01 21:00:18 GMT) -------------------------------------------------- ------------- Otro ejemplo: Suspensión de altura variable Suspensión que puede modificar la altura de la carrocería del vehículo con respecto al suelo. Este sistema se utiliza en vehículos todoterreno o muy deportivos para aumentar la altura libre al suelo o reducir el centro de gravedad del vehículo (bajar la carrocería). El sistema utilizado puede ser electroneumático a través de unos pulmones sobre las suspensiones de cada rueda y que se llenan de aire levantando el vehículo. Otro sistema es por medio de un circuito hidráulico que aumenta la presión del aceite en el circuito oleoneumático de la suspensión. La mayor presión reduce el volumen de las cámaras de gas que actúan como resorte pero posibilita la entrada de mayor cantidad de aceite al circuito, separando las ruedas de la carrocería y aumentando la distancia con respecto al suelo. Este sistema de suspensión puede ser manual o automático (solamente para reducir la altura de la carrocería al rodar a alta velocidad). http://www.autocity.com/glosario/index.html?caracter=S |
| |
Grading comment
| ||
