Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Traffic guidance system | Anyone can help please?
Trying to find the way to say that in Spanish. The sentence belongs to the Travel Section for a Trade Show in Munich.
"the traffic guidance system at the New Munich Trade Fair Centre will guide you to available parking"
Many thanks in advance!! |
|   Julio FerrandisKudoZ activityQuestions: 120 ( 8 open) ( 47 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| | Local time: 02:52
|
| | ...Sistema de Tráfico Inteligente... | Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Los carteles viales dentro de Múnich y los sistemas electrónicos de guiado del tráfico en las autopistas indican la dirección al recinto ferial y a los ...
ispo-winter.com.nmm.de/link/es/21298446 - Similares
[PDF] 9.- EXPERIENCIAS EN OTRAS CIUDADESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
SISTEMAS DE TRÁFICO INTELIGENTES EN LAS RONDAS DE ..... conductores de las alternativas mediante un sistema de guiado a bordo [6]. ... Un tramo de 55 km de la autopista Munich-Salzburg ha sido equipada con un sistema ...
upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/6313/12/11.pdf - Similares
de C DE MÁLAGA - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-31 23:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-11-02 01:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
You're more than welcome, Julio!
eski
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-11-14 18:26:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks to Julio & to my peers for your kind consideration!!!!!
Saludos & BFS (Buen Fin de Semana) to all!
eski :)) |
| Selected response from:
eski
Mexico
Local time: 20:52
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 hrs confidence:  
| |
The translation workplace 
