Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: low side drive control circuit | En relación con el desempañador de la luneta trasera de un coche:
Battery voltage is supplied to the switch side of the relay at all times and when the relay is energized battery voltage is supplied to the rear window defogger control circuit. The rear defogger relay is controlled by the rear window defogger switch through a *low side drive control circuit*. Ignition voltage is supplied to the relay coil and when the rear defogger switch is pressed the relay control circuit is grounded and the relay will be energized.
Thank you!!! |
| | | circuito de control del lado frío/de masa/de retorno | Explanation:
La última parte del párrafo lo explica: la bobina del relé está alimentada desde el circuito de encendido, y al presionar la llave del desempañador trasero, se pone a masa el circuito de control del relé, y el relé actúa/se cierra. |
| Selected response from:
 Raúl Casanova
Uruguay
Local time: 23:05
| Grading comment Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 2, 2010 - Changes made by Raúl Casanova: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
