KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

pad lamp

Spanish translation: testigo luminoso del funcionamiento del airbag del acompañante (pasajero)

14:06 Nov 5, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: pad lamp

No tengo mucho contexto. Son frases sueltas con códigos de error de un auto. El término aparece en las siguientes frases:
"Pad lamp signal missing" y "Pad lamp faulty function"

¡Gracias!

María Chaumet KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 without valid answers) Answers: 11 Argentina
Local time: 10:59

Spanish translation:testigo luminoso del funcionamiento del airbag del acompañante (pasajero)

Explanation:
Creo que PAD es "passenger airbag disabled" y es un testigo luminoso que se ilumina cuando el asiento del acompañante está vacio

Selected response from:

spaniard89
Spain
Local time: 14:59

Grading comment

¡Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

testigo luminoso del funcionamiento del airbag del acompañante (pasajero)

spaniard89

...Lámpara indicadora de malfuncionamiento...

eski

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

testigo luminoso del funcionamiento del airbag del acompañante (pasajero)

Explanation:
Creo que PAD es "passenger airbag disabled" y es un testigo luminoso que se ilumina cuando el asiento del acompañante está vacio

spaniard89
Spain
Local time: 14:59
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

¡Muchas gracias a todos!

1 hr confidence:

...Lámpara indicadora de malfuncionamiento...

Explanation:
Diagnosis Profesional Multimarca (OBD2-VAG-TOYOTA) ESPAÑOL, , DiagnosisAuto.com - Diagnosis automocion ... Determina el estado (MIL) de la lámpara indicadora de malfuncionamiento. .... Pad.Direccion Sw. Limpiaparabrisas. Sw Combinacion. ...
www.diagnosisauto.com/product_info.php?...id... - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-05 15:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

Nov 2007 ... LCD LED LH : Pantalla de cristal líquido : Diodo emisor de luz (Lámpara indicadora de mal funcionamiento) : Mano izquierda ...
www.scribd.com/doc/280764/GSXR600K6 - En caché - Similares
Diagnóstico de a bordo II... en la lámpara indicadora del malfuncionamiento del motor (MIL). A continuación es posible borrar estos fallos por medio del dispositivo de comprobación. ...
www.lucas-nuelle.de/.../Diagnóstico_de_a_bordo_II.htm - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-05 15:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: