Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile | | English term or phrase: aspirated | | The 1500Max is a competition for normally aspirated cars below 1599cc |
| | | Spanish translation:motor normal-aspirado | Explanation:
O motor natural-aspirado (vamos, de combustión interna) |
| Selected response from:
  Paula González Fernández
Local time: 09:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  peer agreement (net): +1
26 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence: con aspiración atmosférica (no sobrealimentados/aspiración normal)
Explanation:
Saludos
[PDF] Artículo 284 - 2009 Reglamento Específico para Vehículos Todo ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
5 Nov 2008 ... Los motores de gasolina sobrealimentados están prohibidos. ..... All normally aspirated petrol engines must be equipped with an air ...
www.rfeda.es/docs/dpto_tecnico/art284_esp.pdf
PDF] Motores Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
normal aspiration aspiración atmosférica aspiration atmosphérique normal speed .... orificio de aspiración orifice d'aspiration supercharged sobrealimentado ...
www.acta.es/glosarios/motores-i.pdf - Similares
PDF] Motores Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
normal aspiration aspiración atmosférica aspiration atmosphérique normal speed .... orificio de aspiración orifice d'aspiration supercharged sobrealimentado ...
www.acta.es/glosarios/motores-i.pdf - Similares
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 páginas
... de cuatro tiempos. four-stroke normally aspirated engine I motor de cuatro tiempos de aspiración normal (no sobrealimentado). four-stroke single-acting ...
books.google.es/books?isbn=8479782994...
[PDF] LUBRICANTS GUIDE Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Multigrade oil for all turbocharged or normally aspirated diesel engines ... industriales sobrealimentados o no, que funcionan en las condiciones ...
www.avto-oil.biz/en/products/total/GUIDE_LUB_QUARTZ.pdf - Similares
Turbocompresor - AutoFiebre.com 3 entradas - 3 autores - Última entrada: 28 Sep 2008
... de sobrealimentación que usa una turbina para comprimir gases. ... (NA Normal Aspiration o Aspiración Normal) o con compresor mecánico, ...
www.autofiebre.com › ... › Mecanica y Motores - En caché - Similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
