Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: TLE Solid Waste CBL | | Muchsa gracias!!! |
| Gabriel RKudoZ activityQuestions: 262 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:12
|
| | Selected response from:
  Daniel Grau
| Grading comment muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol: | | Term Context | Background
Batteries must be properly manager, stored, packaged and shipped. When batteries are improperly managed, stored, packaged, or shipped there is potential for reactions, such as fire, damage or injury to associates or customers, hazardous releases to the environment, and violations of environmental laws resulting in civil and/or criminal prosecution.
Contact the Compliance Hotline at (800) 530-9923 for additional guidance.
References
The following references may be used to complete this task:
. Battery Handling and Storage Procedures
. Claims Guide 706 (Walmart)
. Claims Guide 907 (SAM’s Club)
. TLE Solid Waste CBL
. Standard Operating Procedure “Battery Acid Spill Cleanup”.
. Standard Operating Procedure “Used Wheel Weight Handling/Shipping”.
Refer to the three execution sections below:
. Intact Lead Acid Batteries
. Building a Battery Pallet
. Leaking or Damaged Lead Acid Batteries
Equipment Required
Use the following equipment:
. Personal Protective Equipment (PPE)
. Goggles
. Green Chemical Resistant Gloves
. Apron
. Face Shield
. Wooden pallet
. Spill pallet
. Slip Sheet
. 1” Honeycomb Cardboard & Slipsheet Cardboard
. Store honeycomb & slipsheet cardboard in an area where it will not become weathered or wet
. Walmart stores only, call: 888- EVSTART (888-387-8278)
. SAMS Clubs with Johnson Controls batteries, call: 888-525-3196
. SAMS Clubs with East Penn batteries, call: 610-682-6361 ask for Customer Service.
. Bucket Liner
. Shrink Wrap
Muchsa gracias!!! => Muchsa gracias!!!
| | Nov 10, 2011 - Changes made by Daniel Grau: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
