Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: undercover post connections | | Muchas gracias!! |
| Gabriel RKudoZ activityQuestions: 262 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:12
|
| | conexiones internas del borne (de la batería) | Explanation:
una opcion basada en el contexto
HTH
Slds:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-11-13 21:03:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mjmarras, muchas gracias por tu feedback.Saludos :) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 06:12
| Grading comment muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol: | | Term Context | Battery Removal & Installation Procedures
Note:
• Never hammer cable clamps onto battery post. In doing so, the cover, undercover post connections,
or post to cover connections can be severely damaged.
• Never use side terminal bolts that are longer that the Original Equipment bolts. Longer bolts will
damage the side terminal inserts and result in a potential explosion hazard.
• Do not over tighten the terminal bolts of a side terminal battery. in doing so, threads may be stripped
and the battery rendered useless.
Muchas gracias!! => Muchas gracias!! | | Nov 13, 2011 - Changes made by cranesfreak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
