KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

cross-matrix

Spanish translation: matriz interfuncional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cross-matrix
Spanish translation:	matriz interfuncional
Entered by:	eski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:53 Nov 11, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: cross-matrix

Hola a todos
¿Puede alguien ayudarme con el término cross-matrix?

XXX site and functional cross-matrix administration will continue in each region.

XXX es una división de una multinacional de la automoción.

pbacaicoa KudoZ activity Questions: 167 (7 open) (2 without valid answers) Answers: 1
Local time: 11:12

matriz interfuncional

Explanation:
20 Abr 2003 ... Formato matriz/interfuncional. 1.7.2. Personal. • Contrataciones de personal. •
Responsabilidades. 1.8. SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE ...

www.ual.es/Universidad/PRAEM/autoempleo/ElabPlanMk.pdf - Cached - SimilarRecursos humanos - Monografias.com
La matriz gerencial: Blake y Mouton propusieron una matriz gerencial basada .....
de problemas, mientras que otros participan en actividades interfuncionales. ...

www.monografias.com/trabajos14/.../recursoshum.shtml - Cached - SimilarDiseño del producto - Monografias.com
El enfoque interfuncional casi siempre produce los mejores resultados. ...

www.monografias.com/trabajos13/diseprod/diseprod.shtml - Cached - SimilarCurso Mejora Rediseño de Procesos
... Alcance del curso Macroprocesos SIPOC Diagrama Interfuncional Diagrama
.... los requerimientos del cliente y las características de diseño, forma la matriz ...

www.slideshare.net/.../curso-mejora-rediseo-de-procesos-pre... - Cached - SimilarQFD: CONCEPTOS, APLICACIONES Y NUEVOS DESARROLLOS ...
más relevantes, la matriz facilita la comunicación interfuncional; para los
ingenieros, la matriz resume información que de otra forma permanecería
fragmentaria ...

blog.pucp.edu.pe/media/avatar/187.pdf - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-11-11 15:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

Casos prácticos de management estratégico - Google Books Result
Miguel Àngel Martínez Martínez - 1995 - 278 pages
Influencia de la posición en la matriz interfuncional. - Fechas y persona/o unidad
organizativa asignada. - Objetivo final. En los objetivos cualitativos (IV) se ...
books.google.com.mx/books?isbn=8479782358

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 47 days (2011-12-28 18:41:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks, pbacaicoa. Happy New Years!
eski :))

Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 04:12

Grading comment

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

matriz interfuncional

eski

administración matricial

Yira CARRASCO

Discussion entries: 3

Answers

34 mins confidence:

administración matricial

Explanation:
si vas literalmente, yo prefiero en tu contexto organización matricial.
Mira la definición a ver si te encaja.
Suerte!

Reference: http://www.amalebranch.8m.com/EAI31118.htm

Yira CARRASCO
Cote D'ivoire
Local time: 09:12
Native speaker of:

Spanish

6 hrs confidence:

matriz interfuncional

eski
Mexico
Local time: 04:12
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 466

Grading comment

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 28, 2011 - Changes made by eski:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Dec 28, 2011 - Changes made by eski:
Edited KOG entry	eski's old entry - "cross-matrix" => "matriz interfuncional"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cross-matrix

Spanish translation: matriz interfuncional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cross-matrix

Spanish translation: matriz interfuncional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.