Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: negative earth electrical systems | For Spain, pls see below thanks
• This inverter should only be used with 12V DC negative earth electrical
systems.
Use with any other type of system may be dangerous and could
cause permanent damage to electrical components |
| | | sistemas eléctricos con negativo (conectado) a tierra | Explanation:
una opcion
HTH
Slds:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-11 19:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
TRISTAR MPPT
www.morningstarcorp.com/.../TSMPPT_Truncate... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sistemas de 12, 24, 36 y 48 VCC. • 150 VCC máximo de voltaje de entrada .... tierra. El negativo eléctrico del sistema debe estar conectado a tierra a través de ...
[PDF]
BRAVOX BVX-D977 DVD/VCD/CD/WMA/MP3 PLAYER CON FM ...
www.americanas.com.br/produtos/.../3104295.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Antes de instalar el aparato, asegúrese de que su vehículo esté conectado al sistema de conexión a tierra tipo negativo 12V DC. Asegúrese de conectar el ...
[PDF]
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
www.tradervar.com/faze/faze_tach_spanish.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
con negativo a tierra de 12 V (-). ... sistemas eléctricos con positivo a tierra (+). El tacómetro es compatible con ... salida para tacómetro, conectar el tacómetro ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2012-02-02 23:01:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beatriz, gracias por tu feedback.Saludos :) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 15:07
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 sistemas eléctricos con negativo (conectado) a tierra
Explanation:
una opcion
HTH
Slds:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-11 19:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
TRISTAR MPPT
www.morningstarcorp.com/.../TSMPPT_Truncate... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sistemas de 12, 24, 36 y 48 VCC. • 150 VCC máximo de voltaje de entrada .... tierra. El negativo eléctrico del sistema debe estar conectado a tierra a través de ...
[PDF]
BRAVOX BVX-D977 DVD/VCD/CD/WMA/MP3 PLAYER CON FM ...
www.americanas.com.br/produtos/.../3104295.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Antes de instalar el aparato, asegúrese de que su vehículo esté conectado al sistema de conexión a tierra tipo negativo 12V DC. Asegúrese de conectar el ...
[PDF]
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
www.tradervar.com/faze/faze_tach_spanish.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
con negativo a tierra de 12 V (-). ... sistemas eléctricos con positivo a tierra (+). El tacómetro es compatible con ... salida para tacómetro, conectar el tacómetro ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2012-02-02 23:01:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beatriz, gracias por tu feedback.Saludos :)
| cranesfreak
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 532
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
