Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Electronic high idle control | | What exactly is this? We're talking about vehicle specifications. thank you! |
| | | control electrónico (de la velocidad o rpm) del ralenti o Sistema de regulación de ralentí electróni | Explanation:
una opcion
Ralentí inestable (OM603) | Mercedes-Benz
www.mbfaq.com/viewtopic.php?f=75&t=8733 - Translate this page
9 posts - 2 authors - 9 Dec 2004
Le he cambiado el ELR (control electrónico del ralentí) pero sigue igual. El coche tiene sólo 165.000 kilómetros y está fenómeno de motor ...
[PDF]
CURSO DE SISTEMAS DE CONTROL DE MARCHA MINIMA ...
www.monografias.com/...pdf3/...control.../curso-si... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
electrónico del motor de combustión interna. SISTEMAS ... CONTROL). El sistema de control de macha mínima (ralenti) se utiliza para estabilizar la velocidad ...
[PDF]
VOCABULARIO TERMINOLÓGICO UTILIZADOS EN VEHÍCULOS ...
www.etp.uda.cl/.../Guía Nº 1 Vocabula... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
EHB Sistema de frenos con antibloqueo de ruedas y control de la trayectoria del vehículo (Fabricante. Bosch). ELR Sistema de regulación de ralentí electrónico ...
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-13 22:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Typo=control electrónico (de la velocidad o rpm) del ralenti o Sistema de regulación de ralentí electróniCO
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-13 22:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Sistemas de Inyección Electrónica
www.catalogobosch.com/BibliotecaPDF.../Sistemas... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
14 Componentes del sistema electro/electrónico. 14 Unidad de comando ... Control de aire al ralentí / de velocidad al ralentí (IAC/ISC). 41. Sensor de ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-01-20 16:22:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veronica, muchas gracias por tu feedback.Saludos:) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 15:07
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | electronic high idle control control electrónico (de la velocidad o rpm) del ralenti o Sistema de regulación de ralentí electróni
Explanation:
una opcion
Ralentí inestable (OM603) | Mercedes-Benz
www.mbfaq.com/viewtopic.php?f=75&t=8733 - Translate this page
9 posts - 2 authors - 9 Dec 2004
Le he cambiado el ELR (control electrónico del ralentí) pero sigue igual. El coche tiene sólo 165.000 kilómetros y está fenómeno de motor ...
[PDF]
CURSO DE SISTEMAS DE CONTROL DE MARCHA MINIMA ...
www.monografias.com/...pdf3/...control.../curso-si... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
electrónico del motor de combustión interna. SISTEMAS ... CONTROL). El sistema de control de macha mínima (ralenti) se utiliza para estabilizar la velocidad ...
[PDF]
VOCABULARIO TERMINOLÓGICO UTILIZADOS EN VEHÍCULOS ...
www.etp.uda.cl/.../Guía Nº 1 Vocabula... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
EHB Sistema de frenos con antibloqueo de ruedas y control de la trayectoria del vehículo (Fabricante. Bosch). ELR Sistema de regulación de ralentí electrónico ...
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-13 22:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Typo=control electrónico (de la velocidad o rpm) del ralenti o Sistema de regulación de ralentí electróniCO
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-13 22:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Sistemas de Inyección Electrónica
www.catalogobosch.com/BibliotecaPDF.../Sistemas... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
14 Componentes del sistema electro/electrónico. 14 Unidad de comando ... Control de aire al ralentí / de velocidad al ralentí (IAC/ISC). 41. Sensor de ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-01-20 16:22:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veronica, muchas gracias por tu feedback.Saludos:)
| cranesfreak
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 532
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 20 - Changes made by cranesfreak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
