KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

challenge-based

Spanish translation: basada en desafíos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	challenge-based
Spanish translation:	basada en desafíos
Entered by:	Ana Juliá

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Jan 19, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / article about a design competition

English term or phrase: challenge-based

XXX is a new American car company setting an exciting and sustainable course to design, manufacture, and sell cars for niche markets. XXX co-creates new purposeful vehiclesand components with its community of 14,000 designers, engineers and enthusiasts using open source principals. Anyone can join the XXX community at www.XXXXXXX.com to assist in designing and engineering of new, innovative, vehicles, and anyone can help choose which vehicles are produced and available for purchase. XXX shares all vehicle data to allow easier modification, home builds or creation of new components to fit existing vehicles. XXX does not sell kits. Customers get to build their co-created vehicle at the Local-Motors Micro Factory with professional assistance. The build is completed during 2, 3-day build weekends.
Now any individual, company or organization can co-create vehicles, parts and accessories through XXX' co-creative ***challenge-based*** platform called "YYY".