Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Brakes | | English term or phrase: Thread retainer | Context: brake discs - bobbin assembly
"Apply a small amount of thread retainer, enough to cover 2-4 threads, to the portion of bolt protruding from the disc. Fit a nut onto each bolt and finger tighten".
Thank you in advance!
Gabriela |
| Gabriela GonzálezKudoZ activityQuestions: 217 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 72
| | Local time: 15:08
|
| | Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 20:08
| Grading comment Muchas gracias, Mercedes.
Muy buena tu respuesta y de mucha ayuda.
Gabriela.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   | thread retainer Retenedor de rosca
Explanation:
Aproximadamente 394,000 resultados (0.08 segundos)
Todo
Imágenes
Vídeos
Noticias
LibrosBlogsForos de debateAplicaciones
MásMenos
Acapulco, GRO
Detección automática
Cambiar ubicación
Opciones de búsqueda
La Web
Páginas en español
Páginas de México
Páginas extranjeras traducidas
Menos herramientasMás herramientas
Resultados de búsquedaParson 3609 Retenedor de Roscas - API-Pueblawww.adhesivosyproductosindustriales.net/.../Parson-3609-Retenedor-...En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Parson 3609 Retenedor de Roscas. Imágen 1. Click para agrandar. RRP: Precio: $(Registrate). SKU: Marca: Marca: Condición: Peso: 0.05 KGS. Popularidad: ( ) ...
[PDF]
Novedadwww.henkel.es/ess/content_data/86632_newstick_leaflet_es.pdfSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
s Loctite® 548. Retenedor: s Loctite® 668. Fijadores de roscas, Fijador de tornillos y Antrigripantes: s Loctite® 248 y 268 s Loctite® 561 s Loctite® 8065 y 8060 ...
Proteccion Respiratoria - Mascarillas Filtros Prefiltros Retenedores ...haostuni.com.ar/Elementos_Proteccion...Retenedores...+./5En caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Basde para prefiltros y retenedor. Filtro AG para amoniaco (rosca); Filtro GA para gases ácidos (rosca). Filtro GV para gases ácidos y vapores orgánicos (rosca) ...
Martillo neumático (Hex 22x82,5) (7/8x3 1/4) con retenedor de roscawww.atlascopco.com.mx/mxes/products/.../Product.aspx?id...En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Todos los martillos de Atlas Copco se caracterizan por su bajo peso y alta productividad. Está disponible una variedad de modelos, con empuñaduras en D y ...
Retenedoreswww.loxeal.es/retenedores.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Los adhesivos retenedores tienen una resistencia química excelente y sellan la ... para la fijación y sellado de roscas y la retención de elementos cilíndricos.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-02-13 18:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-13 18:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
Atlas Copco Chile - Martillos neumáticoswww.atlascopco.cl/cles/products/.../ProductGroup.aspx?id=1594667En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Martillo neumático (Hex 19x50) (3/4x2) con retenedor de rosca ... Martillo neumático (Hex 14,7-Rd 17,3x60) (Hex 9/16 - Rd 11/16x2 3/8) con retenedor de rosca ...
Atlas Copco Ecuador - Martillos neumáticoswww.atlascopco.ec/eces/products/.../ProductGroup.aspx?id=1594667En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Martillo neumático (Hex 19x50) (3/4x2) con retenedor de rosca ... Martillo neumático (Hex 14,7-Rd 17,3x60) (Hex 9/16 - Rd 11/16x2 3/8) con retenedor de rosca ...
| eski
Mexico
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 466
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
