KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

2-pot calipers

Spanish translation: pinzas de 2 pistones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:03 Jul 1, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase: 2-pot calipers
Front ventilated disc brakes gripped by powerful 2-pot calipers are backed up by reliable drum brakes in the rear, guaranteeing smooth, happy endings to all your driving experiences. An assist vacuum tank improves braking efficiency when driving downhill and/or with heavy loads, even after repeated application.
CCW
Spanish translation:pinzas de 2 pistones
Explanation:
Ver el siguiente sitio:
All suspension parts, 330mm brakes, **4 pot calipers**, master cylinders, details on front & rear brake lines and airjacks, a good idea to work on the car.

En esta sección se pueden ver detalles de la suspension, equipo de frenos de 330mm con **pinzas de 4 pistones,
web.jet.es/jmarino/page5.html

Freno trasero: disco de 245 mm, pinzas de 2 pistones opuestos Rueda ...
www.totmoto.com/tienda/p805.html - 48k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.totmoto.com ]

Copa de Las Naciones | AUTOS | Chevrolet Vectra
... Delanteros: Discos ventilados AP RACING con pinzas de 2 ó 4 pistones. Traseros:
Discos ventilados AP RACING con pinzas de 2 pistones. 8.0x18 pulgadas. ...
www.copanaciones.com.ar/autos/chevrolet/chevrolet.htm

Selected response from:

Madeleine Pérusse
Local time: 04:57
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3pinzas de 2 pistones
Madeleine Pérusse


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
pinzas de 2 pistones


Explanation:
Ver el siguiente sitio:
All suspension parts, 330mm brakes, **4 pot calipers**, master cylinders, details on front & rear brake lines and airjacks, a good idea to work on the car.

En esta sección se pueden ver detalles de la suspension, equipo de frenos de 330mm con **pinzas de 4 pistones,
web.jet.es/jmarino/page5.html

Freno trasero: disco de 245 mm, pinzas de 2 pistones opuestos Rueda ...
www.totmoto.com/tienda/p805.html - 48k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.totmoto.com ]

Copa de Las Naciones | AUTOS | Chevrolet Vectra
... Delanteros: Discos ventilados AP RACING con pinzas de 2 ó 4 pistones. Traseros:
Discos ventilados AP RACING con pinzas de 2 pistones. 8.0x18 pulgadas. ...
www.copanaciones.com.ar/autos/chevrolet/chevrolet.htm



Madeleine Pérusse
Local time: 04:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Herrerias: en México (por desgracia) se les llama también CALIPERS
56 mins

agree  Luis Rosas Priego: El pistón eleva la presión del fluido
11 hrs

agree  xxxCirera Marti
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search