KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

One-Pass Driver

Spanish translation: Conductor de camión de basura multiresiduo

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:03 Jul 20, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / Garbage trucks

English term or phrase: One-Pass Driver

That’s where the volunteer driver trainers come in. Javier Moreno, One-Pass driver since 2001, is the man.

Está explicando un programa de capacitación a nuevos conductores de camiones de basura, a cargo de conductores voluntarios.

Alguna idea?

Javier Moreno-Pollarolo
United States

Spanish translation:Conductor de camión de basura multiresiduo

Selected response from:

Pepe Ventura
Local time: 05:07

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Conductor de camión de basura multiresiduo

Pepe Ventura

Discussion entries: 5

Answers

4 hrs confidence:

one-pass driver

Conductor de camión de basura multiresiduo

Explanation:
No conozco ejemplos en español, pero es una posible propuesta.

Si One-Pass se refiere a los camiones que recogen diferentes tipos de basura para que baste con un solo paso, esta es una propuesta.

Reference: http://www.sfgate.com/business/article/Garbage-Trucks-Do-It-...
Reference: http://www.alliancetrucks.com/refuse-trucks/198/Side-Loaders...

Pepe Ventura
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 36

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

One-Pass Driver

Spanish translation: Conductor de camión de basura multiresiduo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

One-Pass Driver

Spanish translation: Conductor de camión de basura multiresiduo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.