KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

lockout sevice (frase)

Spanish translation: sericio para abrir vehículios (encerrados)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lockout service
Spanish translation:	sericio para abrir vehículios (encerrados)
Entered by:	jfmorice

Options:
- Contribute to this entry

16:15 Sep 16, 2003

English to Spanish translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Auto

English term or phrase: lockout sevice (frase)

Anuncio de una taller de remolque y ....:

"Automotive Lockout Service"

Gracias anticipadas,

Jaime

jfmorice
United States

servicio para abrir autos sin llaves

Explanation:
hth

Selected response from:

lincasanova
Spain

Grading comment

Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

cerrajeria del automotor

Juan Martín Fernández Rowda

no sé cómo se llama pero es el servicio de abrirte el auto/coche si pierdes las llaves o las dejas..

Marian Greenfield

servicio para abrir autos sin llaves

lincasanova

4 -1

Sistema de bloqueo antirrobo

Rosa Elena Lozano Arton

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

no sé cómo se llama pero es el servicio de abrirte el auto/coche si pierdes las llaves o las dejas..

Explanation:
en el coche... como lo hace AAA aquí en USA

Marian Greenfield
United States
Local time: 15:44
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

Sistema de bloqueo antirrobo

Explanation:
Sistema para evitar que se roben el auto, que hace que los seguros y la marcha se bloqueen

Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 14:44
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 26

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

cerrajeria del automotor

Explanation:
sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 18:41:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Servicios / Vehículos / Otras - Buscador WebMdp.Com
... ESPAÑA CERRAJERÍA. PACE CAR TALLER REPARACIONES EN ELECTRICIDAD Y CERRAJERÍA
DEL AUTOMOTOR. Frenos (Volver arriba). BARHTAG TALLER REPARACIÓN DE FRENOS. ...
www.webmdp.com/buscador/Servicios_Veh_Otras.htm - 45k

:: HispaVista : Guía : Economía y Negocios : Otras Empresas ::
... http://www.castanuelas-filigrana.com Vespoli cerrajería del automotor
Fabricación de accesorios para cerrajería del automotor. ...
guia.hispavista.com/Economia_y_Negocios/ Otras_Empresas/3 - 28k - En caché - Páginas similares

Cerrajerias del Automotor
CERRAJERIAS. o CERRAJERIAS DEL AUTOMOTOR. CERRAJERIA WALTER. Autos - Casas
- Motos - Aperturas Judiciales - LLaves computadas - Reparación ...
www.guia.mifierro.com/003cerraj_aut.htm - 14k - En caché - Páginas similares

IndexGuia
... o CAMIONES CONCESIONARIOS (VER CONCESIONARIOS). CERRAJERIAS. o CERRAJERIA DEL AUTOMOTOR.
CHAPA Y PINTURA. o TALLERES DE CHAPA Y PINTURA. CICLOMOTORES (VER MOTOS). ...
www.guia.mifierro.com/ - 96k
:: HispaVista : Guía : Economía y Negocios : Otras Empresas ::
... http://www.castanuelas-filigrana.com Vespoli cerrajería del automotor
Fabricación de accesorios para cerrajería del automotor. ...
guia.hispavista.com/Economia_y_Negocios/ Otras_Empresas/3 - 28k - En caché - Páginas similares

Cerrajerias del Automotor
CERRAJERIAS. o CERRAJERIAS DEL AUTOMOTOR. CERRAJERIA WALTER. Autos - Casas
- Motos - Aperturas Judiciales - LLaves computadas - Reparación ...
www.guia.mifierro.com/003cerraj_aut.htm - 14k - En caché - Páginas similares

IndexGuia
... o CAMIONES CONCESIONARIOS (VER CONCESIONARIOS). CERRAJERIAS. o CERRAJERIA DEL AUTOMOTOR.
CHAPA Y PINTURA. o TALLERES DE CHAPA Y PINTURA. CICLOMOTORES (VER MOTOS). ...
www.guia.mifierro.com/ - 96k

Juan Martín Fernández Rowda
Argentina
Local time: 16:44
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 10