case drain filter

Spanish translation: Filtro de retorno hidraulico, (ubicado) en el tanque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:case drain filter
Spanish translation:Filtro de retorno hidraulico, (ubicado) en el tanque
Entered by: Francisco Álvarez

18:45 Jul 9, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: case drain filter
Hola a todos, me gustaría saber exactamente el significado de "case drain filter".

"Changing Hydraulic Oil Filters and Case Drain Filter".

"The hydraulic case drain filter is located on the back of the hydraulic tank and filters the oil prior to its return into the hydraulic tank".

Muchas gracias.
Francisco Álvarez
Spain
Local time: 22:17
Filtro de retorno hidraulico, (ubicado) en el tanque
Explanation:
una opcion

[PDF]
Filtro de retorno para montaje directo sobre el tanque Tipo ...
www.boschrexroth.com/.../rd/r.../rs50081_2003-01.p...
Translate this page
Los filtros de retorno tipo ABZFR… están concebidos para el montaje sobre el depósito de fluido hidráulico. Se emplean para la retención de partículas sólidas ...
Filtro hidráulico de retorno sobre tanque - RTF10/25 - STAUFF
www.directindustry.es/.../filtros-hidraulicos-retorno-so...
Translate this page
Descubra toda la información sobre el producto: Filtro hidráulico de retorno sobre tanque RTF10/25 - STAUFF Contacte directamente el fabricante para obtener ...
Filtros hidráulicos de retorno - Todos los fabricantes ...
www.directindustry.es › Filtro y Separador
Translate this page
Encuentre y contacte directamente todos los fabricantes de filtros hidráulicos de retorno en ... Productos > Filtro y Separador > Filtro hidráulico de retorno ..... Filtro hidráulico de retorno sobre tanque max 500 l/min, 10 bar | TTF series.
[PDF]
Filtro de retorno para montaje sobre tanque
www.rexsul.com.br/.../file/.../10TEN (ANTIGO).p...
Translate this page
Características. Los filtros de retorno están concebidos para montaje sobre el depósito de fluido hidráulico. Sirven para la separación de sus- tancias sólidas de ...

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-07-09 19:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Hola cranesfreak, entonces aquí que diferencia habría entre estos tipos de filtros: "There are three system return hydraulic oil filters and one hydraulic case drain filter on the drill". Muchas gracias por tu ayuda.

Re: Hay filtros de retorno montados en linea (de retorno) y filtros hidraulicos de retorno montados en el tanque hidraulico.

Filtros hidráulicos de retorno - Todos los fabricantes ...
www.directindustry.es › Filtro y Separador
Translate this page
Join Us; Follow Us. Productos > Filtro y Separador > Filtro hidráulico de retorno .... Filtro de retorno hidráulico en línea SRFL-S/D series STAUFF .... Filtro hidráulico de retorno sobre tanque max 500 l/min, 10 bar | TTF series. Más información.

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-07-11 18:16:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Francisco Álvarez, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 17:17
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
Un saludo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Filtro de retorno hidraulico, (ubicado) en el tanque
cranesfreak


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Filtro de retorno hidraulico, (ubicado) en el tanque


Explanation:
una opcion

[PDF]
Filtro de retorno para montaje directo sobre el tanque Tipo ...
www.boschrexroth.com/.../rd/r.../rs50081_2003-01.p...
Translate this page
Los filtros de retorno tipo ABZFR… están concebidos para el montaje sobre el depósito de fluido hidráulico. Se emplean para la retención de partículas sólidas ...
Filtro hidráulico de retorno sobre tanque - RTF10/25 - STAUFF
www.directindustry.es/.../filtros-hidraulicos-retorno-so...
Translate this page
Descubra toda la información sobre el producto: Filtro hidráulico de retorno sobre tanque RTF10/25 - STAUFF Contacte directamente el fabricante para obtener ...
Filtros hidráulicos de retorno - Todos los fabricantes ...
www.directindustry.es › Filtro y Separador
Translate this page
Encuentre y contacte directamente todos los fabricantes de filtros hidráulicos de retorno en ... Productos > Filtro y Separador > Filtro hidráulico de retorno ..... Filtro hidráulico de retorno sobre tanque max 500 l/min, 10 bar | TTF series.
[PDF]
Filtro de retorno para montaje sobre tanque
www.rexsul.com.br/.../file/.../10TEN (ANTIGO).p...
Translate this page
Características. Los filtros de retorno están concebidos para montaje sobre el depósito de fluido hidráulico. Sirven para la separación de sus- tancias sólidas de ...

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-07-09 19:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Hola cranesfreak, entonces aquí que diferencia habría entre estos tipos de filtros: "There are three system return hydraulic oil filters and one hydraulic case drain filter on the drill". Muchas gracias por tu ayuda.

Re: Hay filtros de retorno montados en linea (de retorno) y filtros hidraulicos de retorno montados en el tanque hidraulico.

Filtros hidráulicos de retorno - Todos los fabricantes ...
www.directindustry.es › Filtro y Separador
Translate this page
Join Us; Follow Us. Productos > Filtro y Separador > Filtro hidráulico de retorno .... Filtro de retorno hidráulico en línea SRFL-S/D series STAUFF .... Filtro hidráulico de retorno sobre tanque max 500 l/min, 10 bar | TTF series. Más información.

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-07-11 18:16:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Francisco Álvarez, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)

cranesfreak
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 803
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
Un saludo.
Notes to answerer
Asker: Hola cranesfreak, entonces aquí que diferencia habría entre estos tipos de filtros: "There are three system return hydraulic oil filters and one hydraulic case drain filter on the drill". Muchas gracias por tu ayuda.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search