gavel pad

Spanish translation: base para mazo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gavel pad
Spanish translation:base para mazo
Entered by: marcom4 (X)

21:48 Oct 28, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Car sales, rentals and fl
English term or phrase: gavel pad
No text
O María Elena Guerrero
Spain
Local time: 00:07
base para mazo
Explanation:
En españa se llama mazo (gavel) y base (pad) cuando lo utilizan los jueces/juezas
Selected response from:

marcom4 (X)
Spain
Local time: 00:07
Grading comment
Muchas gracias, marcom4
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Almohadilla para mazo
Gabriela Sakmar
4almohadilla para martillo
Raul Yanez
4base para mazo
marcom4 (X)
3Martillo
Ruth Walsh


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Martillo


Explanation:
Es el martillo que usan los jueces, o los martilleros publicos

Ruth Walsh
United Kingdom
Local time: 23:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo: Base para Mazo, Mallete o Martillo ej: MAZO DE JUEZ O SUBASTAS. Martillo de juez o subastas, mallete, torneado a mano en madera de iroko. Incluye base para golpear. ¡¡Envio Gratis!! Atiendo
25 mins

disagree  Jennifer Levey: No, a 'pad' is not a 'martillo' (=hammer/mallet).
1 hr
  -> Here is a photo of Gavel Pad - in Argentina this is what is called, but it may be different in other spanish speaking countries http://www.google.co.uk/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=imag...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Almohadilla para mazo


Explanation:
Gavel = mazo
Pad = almohadilla, base

Gabriela Sakmar
United States
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey: ¡Cierto!
14 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
almohadilla para martillo


Explanation:
pad es almuhadilla y gavel martillo mazo

Raul Yanez
Ecuador
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base para mazo


Explanation:
En españa se llama mazo (gavel) y base (pad) cuando lo utilizan los jueces/juezas

marcom4 (X)
Spain
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias, marcom4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search