Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: extruded aluminum | | be the exclusive manufacturer of extruded aluminum commercial product lines (they are talking about the body of a vehicle) |
| Maria VargasKudoZ activityQuestions: 31 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 05:31
|
| | Spanish translation:aluminio extruido | Explanation:
650 ref. en Google (ya sé que no es la biblia, pero sirve).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-08-08 02:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
extrudir.
(Del lat. extrudĕre).
1. tr. Dar forma a una masa metálica, plástica, etc., haciéndola salir por una abertura especialmente dispuesta.
Dic. de la RAE electrónico |
| Selected response from:
  Claudia Iglesias
Chile
Local time: 07:31
| Grading comment I think this is it...thanks to all...MARIA
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 aluminio extruido
Explanation:
650 ref. en Google (ya sé que no es la biblia, pero sirve).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-08-08 02:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
extrudir.
(Del lat. extrudĕre).
1. tr. Dar forma a una masa metálica, plástica, etc., haciéndola salir por una abertura especialmente dispuesta.
Dic. de la RAE electrónico
| Claudia Iglesias
Chile
Local time: 07:31
Native speaker of:  French, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | I think this is it...thanks to all...MARIA |
|
|
| |
The translation workplace 
