KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Tripod CV-joint

Spanish translation: junta homocinética de tipo Tripod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:39 Sep 21, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Tripod CV-joint

Interconnecting shaft.
Tripod CV-joint
Rzeppa CV-Join.

Mile KudoZ activity Questions: 351 (none open) (7 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 5
Local time: 08:54

Spanish translation:junta homocinética de tipo Tripod

Explanation:
Glosario de term. automotriz.

Suerte,
Silvia

Selected response from:

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 08:54

Grading comment

Gracias Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

junta homoc. de tipo "tripode"

Jerome Chiecchio

junta homocinética de tipo Tripod

Silvia Sassone

Answers

5 mins confidence:

tripod cv-joint

junta homocinética de tipo Tripod

Explanation:
Glosario de term. automotriz.

Suerte,
Silvia

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 48

Grading comment

Gracias Silvia

2 hrs confidence:

tripod cv-joint junta homoc. de tipo "tripode"

Explanation:
Tripod no es un nombre propio, como creo que es Rzeppa. Simplemente es la descripcion del cabezal de la junta homocinetica, que tiene tres brazos. Lo correcto, creo, seria traducir "tripod".
Fijate en el link, es interesante.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2004-09-21 16:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

Effectivamente, \"Rzeppa\" es el nombre de quien invento la junta.

Reference: http://ca.autos.yahoo.com/maintain/axle_differential2.html

Jerome Chiecchio
Local time: 06:54
Native speaker of:

Spanish,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tripod CV-joint

Spanish translation: junta homocinética de tipo Tripod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tripod CV-joint

Spanish translation: junta homocinética de tipo Tripod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.